1 00:00:42,680 --> 00:00:46,280 Jestem papugą zabójcą 2 00:00:46,320 --> 00:00:49,740 a jeśli nie zaśpiewasz, ukradnę ci nos! 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,100 Jesteś twardy, co? 4 00:00:56,160 --> 00:01:00,800 Ale nie możesz nic zrobić przeciwko mojemu... 5 00:01:01,400 --> 00:01:03,540 ostre zęby! 6 00:01:07,200 --> 00:01:10,460 Odważny mały drań... 7 00:01:10,480 --> 00:01:12,480 dlaczego tu jesteś? 8 00:01:15,360 --> 00:01:18,060 Ach, jesteś twardy, co? 9 00:01:18,120 --> 00:01:21,340 Nigdy nie ujawnisz swojej misji... 10 00:01:21,360 --> 00:01:24,640 jednak torturowałem najtwardsi ludzie niż ty! 11 00:01:24,680 --> 00:01:27,420 Zabawniejsze nie, ale trudniejsze tak! 12 00:01:33,600 --> 00:01:35,420 Lody orzechowe? 13 00:01:41,040 --> 00:01:43,120 Krem mleczny? Truskawka? 14 00:01:43,160 --> 00:01:45,620 Malina? Arbuz? 15 00:01:46,680 --> 00:01:48,060 Mhm... 16 00:01:49,000 --> 00:01:55,180 Ach, nie mów mi, że jesteś jednym z ci mali żołnierze, którzy wolą czekoladę! 17 00:01:55,200 --> 00:01:56,358 Tak! 18 00:01:56,370 --> 00:01:59,880 Więc, żołnierzu, wyjdź na naszą misję jedziemy! 19 00:01:59,920 --> 00:02:03,800 Lody czekoladowe, nadchodzimy... 20 00:02:12,320 --> 00:02:16,320 - Co się dzieje? - Nic. Nic... 21 00:02:16,360 --> 00:02:18,520 - Jesteś pewien? - Mhm. 22 00:02:19,320 --> 00:02:21,860 Nadal nic mi nie powiedziałeś. 23 00:02:22,800 --> 00:02:25,668 Co byś chciał, żebym zrobił powiedzieć ci? Jesteś dobrym aktorem. 24 00:02:25,680 --> 00:02:26,640 Ale? 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,250 Ale, ale... Na dzisiaj ty skończyłeś ze swoimi ale. 26 00:02:29,262 --> 00:02:30,480 Działasz nerwowo! 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,560 - Ach, denerwuję się? - Tak, tak, tak. 28 00:02:32,600 --> 00:02:35,168 Chcesz prawdy? ja może uważać cię za dobrego 29 00:02:35,180 --> 00:02:37,760 aktorem jednak jestem nie jestem pewien co do jednej rzeczy. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Powiedz mi, Hamlecie... 31 00:02:40,400 --> 00:02:43,440 Jeśli zabiorę Cię na jeden z moich warsztatów to też rzucisz. 32 00:02:43,480 --> 00:02:45,720 Podobnie jak to zrobiłeś w Rzymie, z Akademią, ze studiem... 33 00:02:45,760 --> 00:02:48,440 Nigdy nie porzuciłem teatru! 34 00:02:48,480 --> 00:02:50,220 Nigdy. 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 No to do teatru. 36 00:03:02,680 --> 00:03:05,092 Przynajmniej w Rzymie nauczyłeś się pić! 37 00:03:05,104 --> 00:03:08,000 Nie doceniłem alkohol w sytuacjach towarzyskich. 38 00:03:10,440 --> 00:03:11,678 Scenariusz... 39 00:03:11,690 --> 00:03:15,440 Czy przyniesiesz to do na scenie, Kopciuszku? 40 00:03:17,720 --> 00:03:19,440 I pospiesz się! 41 00:03:23,960 --> 00:03:28,920 Ciekawa jestem, jak Ci się podoba ten tekst pracujesz nad? Powiedziano mi, że to osobliwe. 42 00:03:28,960 --> 00:03:32,200 Nie jest źle. Jest skupiony na życiu przedstawiciela handlowego firmy Vorwerk. 43 00:03:32,240 --> 00:03:35,780 Ach... „Śmierć A podróżujący sprzedawca... z Bimby”? 44 00:03:36,560 --> 00:03:37,943 Nazywa się „Verde vita” (Zielone życie). ja 45 00:03:37,955 --> 00:03:39,520 wiem, to trochę proste, ale nie jest złe. 46 00:03:39,560 --> 00:03:41,940 O co chodzi? 47 00:03:42,920 --> 00:03:45,036 Przedstawiciel handlowy ma udane życie, 48 00:03:45,048 --> 00:03:47,220 podczas gdy wszyscy wokół popada w depresję. 49 00:03:47,240 --> 00:03:50,280 - Czego szukasz? - To, teczka. 50 00:03:50,320 --> 00:03:53,000 - A potem? - A potem przejdź do Herbalife! 51 00:03:53,040 --> 00:03:56,260 Co wiem? Nie skończyłem czytać! 52 00:04:00,200 --> 00:04:02,024 Czy chcesz wystawić to na scenę? 53 00:04:02,036 --> 00:04:05,060 Tak. Ale wiesz, wszystko zależy od... - Pieniądze. 54 00:04:05,120 --> 00:04:06,720 - Prawidłowy. - Oczywiście. 55 00:04:09,280 --> 00:04:10,484 Dlaczego wróciłeś? 56 00:04:10,496 --> 00:04:13,760 Benito spodziewał się czegoś lepszego wyniki ze studia. 57 00:04:13,800 --> 00:04:17,120 A może kogoś szukał wykorzystać w swoim... studiu. 58 00:04:17,160 --> 00:04:19,875 Cóż, znając swojego ojca, prawdopodobnie druga rzecz! 59 00:04:19,887 --> 00:04:21,640 Tak, ale chcę być w teatrze! 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,320 Czy zdajesz sobie z tego sprawę w Rzymie? mogłeś zostać „i z”? 61 00:04:24,360 --> 00:04:26,120 „I z”? 62 00:04:26,160 --> 00:04:29,400 Czy widzieliście na plakatach tzw imię i nazwisko wykonawcy poprzedzone „I z”? 63 00:04:29,440 --> 00:04:33,120 Jak..."Śmierć A sprzedawca... z odkurzaczem"! 64 00:04:33,160 --> 00:04:36,181 Nie. Z Giorgio Albertazzim, Adolfo Celi, Vittorio Gassman... 65 00:04:36,193 --> 00:04:37,520 Mój Boże, oni wszyscy nie żyją! 66 00:04:37,560 --> 00:04:39,840 - I z... - Giorgio Greco! 67 00:04:39,880 --> 00:04:41,100 Oczywiście. 68 00:04:41,160 --> 00:04:44,360 Ludzie mówią: „Greco w tym jest! Muszę obejrzyj ten!”. 69 00:04:48,440 --> 00:04:50,760 Czy i tutaj mógłbym zostać „i z”? 70 00:04:58,440 --> 00:05:01,837 „Verde vita” (zielony życie)... przez i z Giuse... 71 00:05:01,849 --> 00:05:03,720 Na pewno nie Giorgio Greco. 72 00:05:03,760 --> 00:05:05,396 Dlaczego jesteś okropny? 73 00:05:05,408 --> 00:05:08,760 Idziesz na przesłuchanie, jeśli trzeba, jak wszyscy inni. 74 00:05:08,800 --> 00:05:11,035 Jasne, OK. Co powinno Przyniosę na przesłuchanie? 75 00:05:11,047 --> 00:05:12,800 Coś trudne, bardzo trudne. 76 00:05:12,840 --> 00:05:13,658 Trudny? 77 00:05:13,670 --> 00:05:16,160 Pomyślę o tym wieczorem dam znać. 78 00:05:16,172 --> 00:05:17,600 OK, wyślij mi SMS-a. 79 00:05:17,640 --> 00:05:19,601 Właściwie to nawet ci nie powiem. - Tak. 80 00:05:19,613 --> 00:05:21,680 Improwizujmy. - Improwizacja, jasne, OK. 81 00:05:35,280 --> 00:05:36,860 Milczący? 82 00:05:43,240 --> 00:05:45,020 Milczący? 83 00:05:47,480 --> 00:05:49,760 Wszystko jest gotowe. 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,580 Dzięki. 85 00:05:54,640 --> 00:05:58,860 - Słyszałeś od niego? - Kto? 86 00:05:58,920 --> 00:06:02,040 Co masz na myśli kto? Ten facet z Rzymu. 87 00:06:03,080 --> 00:06:04,900 Przestań. 88 00:06:23,240 --> 00:06:29,640 Wilk pożarł małą owieczkę... 89 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Moje małe owieczki... 90 00:06:35,040 --> 00:06:39,000 Kołysanka. 91 00:06:39,040 --> 00:06:41,940 Ładna dziewczyna. 92 00:06:43,280 --> 00:06:49,200 Wilk pożarł małą owieczkę... 93 00:06:50,520 --> 00:06:53,520 Moje małe owieczki... 94 00:07:27,120 --> 00:07:30,380 - Giorgio? - Lucio? - Giorgia... 95 00:07:31,320 --> 00:07:33,100 Lucio! 96 00:07:43,320 --> 00:07:46,020 - Giorgio? - Lucio! 97 00:07:49,880 --> 00:07:54,540 - Lucio, co tu robisz? - Jak się ma twoja mama? - Cienki. 98 00:07:54,600 --> 00:07:57,900 Słuchaj, Giorgio, znamy się krótko, 99 00:07:57,920 --> 00:08:01,800 ale wydaje mi się, że umieściłeś dużo pasji w tym co robisz. 100 00:08:01,840 --> 00:08:05,320 Szkoda byłoby zrezygnować z teatru. 101 00:08:06,400 --> 00:08:08,920 Nie zrobię tego... nigdy! 102 00:08:10,040 --> 00:08:12,160 Wybacz mi... 103 00:08:12,200 --> 00:08:15,520 Wybacz mi, że mówię Ci takie rzeczy, 104 00:08:15,560 --> 00:08:20,480 ale być może już nigdy się nie spotkamy i wolę powiedzieć ci, co myślę. 105 00:08:20,520 --> 00:08:22,780 Jasne, zaraz przyjdę. 106 00:08:24,040 --> 00:08:28,400 Wydajesz się być dobrym człowiekiem. Giorgio, jesteś wyjątkowy. 107 00:08:28,440 --> 00:08:33,940 Czuję, że scena to nie jedyne pokrewieństwo, jakie mamy, ty i ja. 108 00:08:44,120 --> 00:08:47,640 Wracaj do Rzymu tak szybko, jak to możliwe. 109 00:08:47,680 --> 00:08:49,380 Wkrótce. 110 00:08:52,560 --> 00:08:54,560 Nie znikaj. 111 00:09:02,120 --> 00:09:05,220 - Cześć - Auroro! Co robisz? - Chrapałeś. 112 00:09:08,480 --> 00:09:13,240 - Która jest godzina? - Północ? Myślę, że jest północ, tak. 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 Ale jest 03:00! 114 00:09:16,680 --> 00:09:17,338 Bliższe dane. 115 00:09:17,350 --> 00:09:19,360 Tata cię zabije, jeśli to zrobi Wiedziałem, że właśnie wróciłeś. 116 00:09:19,400 --> 00:09:21,720 Od kiedy wróciłeś skupia się na byciu na ciebie wkurzonym. 117 00:09:21,760 --> 00:09:24,343 Więc jesteś wkurzony, bo Odwróciłem od ciebie uwagę? 118 00:09:24,355 --> 00:09:25,220 Ciii! 119 00:09:25,280 --> 00:09:26,420 NIE. 120 00:09:27,880 --> 00:09:31,340 W każdym razie... poszłam z Matteo. 121 00:09:31,360 --> 00:09:33,400 - Ten 30-letni? - Tak. 122 00:09:33,440 --> 00:09:36,580 Zapłacił za kino, piwo, pizze... 123 00:09:36,640 --> 00:09:40,220 Zabrał mnie z powrotem samochodem otwarcie drzwi. 124 00:09:40,240 --> 00:09:43,640 - Doskonały. - Prawidłowy? Skąd wiesz? 125 00:09:43,680 --> 00:09:46,780 Wszystko było tak jak sobie wyobrażałem. 126 00:09:49,680 --> 00:09:52,720 Nic... żadnej iskry. 127 00:09:55,000 --> 00:09:57,640 - Auroro... - Giorgia... 128 00:10:00,040 --> 00:10:02,200 - Aurora. - Giorgia. 129 00:10:05,400 --> 00:10:08,480 Niektóre rzeczy przychodzą, kiedy najmniej się ich spodziewasz. 130 00:10:08,520 --> 00:10:14,240 Trzeba dać się zaskoczyć, prawda? Nie planuj ich, kochanie. 131 00:10:21,640 --> 00:10:24,500 Śpij, Giorgio, jest już późno. 132 00:10:31,560 --> 00:10:35,200 Och, Romeo, Romeo, dlaczego jesteś, Romeo? 133 00:10:35,240 --> 00:10:39,620 Wyrzeknij się swego ojca i odrzuć swoje imię. 134 00:10:39,640 --> 00:10:44,680 A jeśli nie chcesz, przysięgnij, kochanie, 135 00:10:44,720 --> 00:10:47,880 I nie będę już Capuletem. 136 00:10:47,920 --> 00:10:50,440 Poczekaj, przestań. 137 00:10:50,480 --> 00:10:54,600 Przed interpretacją, przed działaniem, musimy zrozumieć tekst. 138 00:10:54,640 --> 00:10:56,820 O czym mówimy? 139 00:10:58,640 --> 00:11:04,940 A więc chodzi o Romea i Julię miłość pokonująca nienawiść i śmierć. 140 00:11:04,960 --> 00:11:07,040 Idealnie, ale to nie wszystko. 141 00:11:07,080 --> 00:11:09,200 - Mogę? - Proszę. 142 00:11:10,880 --> 00:11:13,896 To coś słusznego z książek, ale ty 143 00:11:13,908 --> 00:11:17,060 nie może być aktorką po prostu analizując tekst. 144 00:11:17,080 --> 00:11:19,080 Musisz znaleźć emocję. 145 00:11:20,000 --> 00:11:24,380 Nawet jeśli jesteś młody, musisz to zrobić wyszukaj doświadczenie, które już miałeś. 146 00:11:25,520 --> 00:11:29,500 - OK, zacznę od nowa. - Nie, na dzisiaj wystarczy. 147 00:11:33,040 --> 00:11:35,420 - Jesteś zły, Fra? - Nie, nie. 148 00:11:38,200 --> 00:11:42,380 - Teraz twoja kolej. - Ja? - Tak. Mówię poważnie. 149 00:11:52,880 --> 00:11:56,120 I natychmiast przyprowadź pochmurną noc. 150 00:11:56,160 --> 00:11:58,600 Rozsuń swoją zasłonę! 151 00:11:58,640 --> 00:12:02,680 noc pełna miłosnych występów, i Romeo skacze w te ramiona, 152 00:12:02,720 --> 00:12:04,920 niewypowiedziane i niewidziane. 153 00:12:04,960 --> 00:12:09,000 Kochankowie mogą dopilnować swoich miłosnych rytuałów przez własne piękności. 154 00:12:09,040 --> 00:12:13,000 lub, jeśli miłość jest ślepa, najlepiej zgadza się z nocą. 155 00:12:13,880 --> 00:12:16,840 Przyjdź, noc cywilna, Ty trzeźwo ubrana matrono, 156 00:12:16,880 --> 00:12:21,480 Kaptur, moja bezludna krew mrucząc mi w policzki, 157 00:12:21,520 --> 00:12:25,420 aż dziwna miłość stała się odważna. 158 00:12:25,480 --> 00:12:27,360 Przyjdź, Romeo, 159 00:12:27,400 --> 00:12:32,580 Bo będziesz leżeć na skrzydłach nocy Bielszy niż nowy śnieg na grzbiecie kruka. 160 00:12:32,600 --> 00:12:35,840 Przyjdź, dobra noc, daj mi mojego Romea! 161 00:12:35,880 --> 00:12:40,120 i kiedy umrze weź go i wytnij z niego małe gwiazdki, 162 00:12:40,160 --> 00:12:43,080 I zrobi oblicze nieba jest takie piękne 163 00:12:43,120 --> 00:12:45,620 że cały świat to zrobi zakochaj się w nocy 164 00:12:45,680 --> 00:12:50,780 i nie oddawajcie czci jaskrawemu słońcu. 165 00:12:54,640 --> 00:12:58,160 Teraz, kiedy już postawiłeś się u Juliet buty, jak myślisz, co ona czuje? 166 00:12:58,200 --> 00:13:01,900 - Myślę, że ona chce kochać się z Romeo. - Mhm, ma to sens. 167 00:13:01,960 --> 00:13:05,980 Ona jest nastolatką chcę wiedzieć o seksie. 168 00:13:06,000 --> 00:13:10,620 Wierzę w to. I jestem pewien, że ty też. 169 00:13:12,480 --> 00:13:15,000 Julia jest jedną z Was! 170 00:13:15,040 --> 00:13:18,440 Płeć charakter nie jest ważny. 171 00:13:18,480 --> 00:13:21,580 Liczy się uczucia, które je poruszają. 172 00:13:22,440 --> 00:13:25,000 Działania budzą uczucia. 173 00:13:25,040 --> 00:13:26,680 Jasne, dobrze. 174 00:13:26,720 --> 00:13:31,060 I tymi słowami powiedziałbym, że lekcja się skończyła. Klasa, do zobaczenia w najbliższy piątek. 175 00:13:31,120 --> 00:13:33,200 - Dobrze zrobiony! - Do następnego piątku, dziękuję. 176 00:13:34,960 --> 00:13:37,640 - Dobry. - Dzięki. 177 00:13:55,440 --> 00:13:57,560 Nie napisał do ciebie dzisiaj? 178 00:13:58,320 --> 00:14:01,020 Mamo, między mną a Lucio nic nie ma. 179 00:14:02,000 --> 00:14:07,080 - Miłość składa się z małych rzeczy. - Tak, ale nie chcę się zakochać. 180 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Czy jesteś pewien? 181 00:14:15,760 --> 00:14:18,880 - Co się dzieje z twoją siostrą? - Zapomnij o tym. 182 00:14:18,920 --> 00:14:21,700 - Chodź, zaczynamy? - Mm-mm. 183 00:14:23,480 --> 00:14:25,620 OK, usiądź wygodnie. 184 00:14:26,640 --> 00:14:28,640 Czekaj, czekaj... 185 00:14:28,680 --> 00:14:30,240 OK. 186 00:14:33,560 --> 00:14:35,720 Miłość ma wiele twarzy. 187 00:14:36,720 --> 00:14:39,540 Można się w kimś zakochać nawet jeśli sprawiają, że cierpisz. 188 00:14:46,240 --> 00:14:48,740 - Cześć chłopaki. - Witaj, Giorgio. - Cześć! 189 00:14:48,800 --> 00:14:53,360 - Dziękuję, dobra lekcja dzisiaj! - Dziękuję, do widzenia. 190 00:15:05,200 --> 00:15:09,440 Przyjdź, delikatna noc, i Romeo skacze w te ramiona, 191 00:15:09,480 --> 00:15:12,160 niewypowiedziane i niewidziane. 192 00:15:12,200 --> 00:15:18,280 Kochankowie mogą dopilnować swoich miłosnych rytuałów przez własne piękności. 193 00:15:18,320 --> 00:15:22,000 lub, jeśli miłość jest ślepa, najlepiej zgadza się z nocą... 194 00:15:22,720 --> 00:15:25,160 - Witam! - Cześć! 195 00:15:25,200 --> 00:15:26,791 Marco, miło cię poznać. 196 00:15:26,803 --> 00:15:29,700 Julia... Ech... Giorgio, miło cię poznać. 197 00:15:32,200 --> 00:15:35,400 Julia, która mnie przejęła. 198 00:15:35,440 --> 00:15:39,180 - Szukałeś Anny? - Nie. - Ach. 199 00:15:42,080 --> 00:15:47,500 - Jak mogę ci pomóc? - Wow... bardzo profesjonalnie! 200 00:15:47,560 --> 00:15:52,700 - Nie, przyszedłem z tobą porozmawiać. - Ze mną? Ach... 201 00:15:52,720 --> 00:15:57,080 - Dla klasy. - Ach... za zajęcia. 202 00:15:57,120 --> 00:15:58,870 Usiądźmy tam... 203 00:15:58,882 --> 00:16:01,700 Dlaczego nie pójdziemy na piwo? - Tak, w porządku. 204 00:16:01,760 --> 00:16:05,020 Pozwól mi posprzątać, napraw wszystko i jestem z tobą. 205 00:16:05,040 --> 00:16:08,580 Ach, wiesz co? Wszystko jest już uporządkowane! 206 00:16:12,080 --> 00:16:15,900 Cholera, te miotły zawsze się zacinają! 207 00:16:16,840 --> 00:16:22,840 - Za rogiem jest kawiarnia. - Dlaczego nie pojedziemy do centrum? - Tak, w porządku! 208 00:16:26,600 --> 00:16:29,840 - Więc interesujesz się teatrem? - Tak, również. 209 00:16:29,880 --> 00:16:31,434 Co masz na myśli również? 210 00:16:31,446 --> 00:16:34,175 Podoba mi się trening potrzebne do teatru. 211 00:16:34,187 --> 00:16:35,100 Ach. 212 00:16:35,160 --> 00:16:37,701 Anna świetnie mi to powiedziała rzeczy o twojej klasie. 213 00:16:37,713 --> 00:16:40,100 Powiedz mi, co zrobić masz na myśli „szkolenie”? 214 00:16:40,120 --> 00:16:41,820 Jak... 215 00:16:45,680 --> 00:16:48,440 - Davida Bowiego. - Ach. 216 00:16:48,480 --> 00:16:52,760 Nie mówiłem ci, gram w zespole. Nazywamy się „Pająki z Bowiego”. 217 00:16:52,800 --> 00:16:53,901 Wow! Fantastyczny! 218 00:16:53,913 --> 00:16:57,120 Więc tak. Najpierw potrzebujesz żeby usłyszeć jak gramy, prawda? 219 00:16:57,160 --> 00:17:00,360 - W co grasz? - Gitara. 220 00:17:00,400 --> 00:17:01,787 Wydaje mi się, że grasz covery. 221 00:17:01,799 --> 00:17:04,100 Tak, ale my też tak mamy nowe utwory, piszę je. 222 00:17:05,080 --> 00:17:07,380 - Wsiadasz? - Tak. 223 00:17:08,120 --> 00:17:12,960 - Trzymaj się mocno. - Dlaczego? - Co, boisz się? - NIE... 224 00:17:13,800 --> 00:17:19,940 Jego... „teatralność” widać we wszystkim co robi. 225 00:17:20,680 --> 00:17:25,680 Kiedy śpiewa, ale szczególnie kiedy występuje w swoich filmach. 226 00:17:25,720 --> 00:17:28,068 Innymi słowy, Bowie taki jest fantastyczne. Ja z drugiej 227 00:17:28,080 --> 00:17:30,440 rękę, naprawdę nie jestem wygodne granie w miejscach publicznych. 228 00:17:30,480 --> 00:17:32,313 Nie widać! 229 00:17:32,325 --> 00:17:37,860 A jakie to ma znaczenie? Teraz ty spójrz na mnie w ten sposób, bo... czuję się dobrze. 230 00:17:39,520 --> 00:17:44,640 Nie jestem pewien dlaczego, wydaje mi się to... Wydajesz się być dobrym człowiekiem. 231 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 Co to jest? 232 00:17:49,280 --> 00:17:55,000 ech? Nie, nie, nic... przypomniałeś mi kogoś, kto powiedział mi to samo. 233 00:17:55,040 --> 00:17:57,860 - Kto to jest? - Ktoś... 234 00:17:59,200 --> 00:18:02,300 Ktoś, kogo poznałem w Rzymie kilka miesięcy temu. 235 00:18:05,920 --> 00:18:08,198 Dzięki. - Dziękuję. Ach, co za zaszczyt! 236 00:18:08,210 --> 00:18:10,660 O, cześć! - Obsługuje nas właściciel! 237 00:18:10,720 --> 00:18:14,020 Proszę! Nie widzisz? że jestem tylko zwykłym pomocnikiem kelnerskim? 238 00:18:14,040 --> 00:18:19,480 Co jest takiego zabawnego?! To jest poważne, naprawdę poważne! Nie wierzysz mi? 239 00:18:19,520 --> 00:18:22,718 Czy nie znasz różnicy pomiędzy A właściciel hotelu i właściciel kawiarni? NIE? 240 00:18:22,730 --> 00:18:23,800 Nie. 241 00:18:25,120 --> 00:18:26,420 - Mhm? - Nie. 242 00:18:26,440 --> 00:18:29,660 Czy widziałeś kiedyś restauratora? mycie toalet? 243 00:18:31,040 --> 00:18:35,500 Jasne, śmiej się! To jest poważne, bardzo poważne! I śmiejesz się! 244 00:18:36,440 --> 00:18:40,060 - Co za charakter... - Tak, trochę dziwne. 245 00:18:40,720 --> 00:18:44,960 I tak... Czy mogę wziąć udział w zajęciach? 246 00:18:45,000 --> 00:18:50,940 Nie wiem. Zajęcia przeznaczone są dla ograniczonej liczby osób liczba uczestników. Mam na myśli, że jest pełny. 247 00:18:52,000 --> 00:18:53,368 Więc co robimy? 248 00:18:53,380 --> 00:18:57,520 Dla tej klasy nic. Ale mogę zobacz, czy są zaplanowane inne. 249 00:18:57,560 --> 00:18:59,100 Dobra, szkoda. 250 00:18:59,160 --> 00:19:04,020 - Być może nie potrzebujesz pełna klasa... - Tak, być może, prawda! 251 00:19:04,040 --> 00:19:06,997 Pamiętaj, że ja nie mam teraz pracy, 252 00:19:07,009 --> 00:19:10,040 ale zawsze mogę zaprosić cię na mój pierwszy koncert! 253 00:19:10,080 --> 00:19:11,840 Umowa. 254 00:19:11,880 --> 00:19:14,705 Więc zostawię ci mój numer możesz zadzwonić do mnie w przyszłym tygodniu... 255 00:19:14,717 --> 00:19:16,160 Mam już twój numer. 256 00:19:16,200 --> 00:19:21,408 Czy to nie jest numer na ulotce? rozdajesz za reklamę? 257 00:19:21,420 --> 00:19:23,160 335, tak. 258 00:19:27,840 --> 00:19:30,220 OK... idę zapłacić. 259 00:19:30,240 --> 00:19:32,240 Czekać! zapłacę! 260 00:19:33,120 --> 00:19:38,240 Nie, niemożliwe! Właściciele poznaj mnie i nigdy nie sprawię, że zapłacisz. 261 00:19:38,280 --> 00:19:41,640 - Dobra, zamiast tego odprowadzę cię do domu? - Mieszkam niedaleko. 262 00:19:41,680 --> 00:19:47,480 - Ach, cóż, radzisz sobie dobrze. - Mój ojciec ma się dobrze, to jego dom. 263 00:19:47,520 --> 00:19:49,480 Dobrze... 264 00:19:49,520 --> 00:19:52,240 Do zobaczenia. 265 00:19:52,280 --> 00:19:54,020 Prawidłowy. 266 00:19:56,160 --> 00:19:57,580 prawda... 267 00:20:05,000 --> 00:20:06,580 Lucio! 268 00:20:06,600 --> 00:20:07,980 Tak. 269 00:20:08,560 --> 00:20:13,140 Tak, jestem pod numerem 501. W hotelu. 270 00:20:13,840 --> 00:20:17,800 Prawidłowy. Tak, właśnie wyszedłem lekcji z Giuseppe. 271 00:20:19,680 --> 00:20:21,600 - Czy jest włączone? - Tak, jest. 272 00:20:21,640 --> 00:20:24,640 - Jesteś pewien? - Tak, daj spokój, mówi REC. 273 00:20:25,320 --> 00:20:27,280 - Czy patrzę w kamerę? - Nie cały czas! 274 00:20:27,320 --> 00:20:30,923 Przećwiczmy utwór, który nagraliśmy pewnego dnia popracujmy nad interpretacją. 275 00:20:30,935 --> 00:20:32,140 Tak. 276 00:20:33,360 --> 00:20:37,560 Zrezygnuj z siebie... Wiesz, że to nie jest łatwe. 277 00:20:37,600 --> 00:20:40,640 - Marco? - Ech? - Uspokój się. - Masz rację. 278 00:20:40,680 --> 00:20:44,520 Odnalezienie siebie, ty i ja, na bystrzach! 279 00:20:44,560 --> 00:20:47,800 - No, przestań być głupi! - Jesteś nudny! 280 00:20:47,840 --> 00:20:51,920 Kiedy życie cię rozbiera, zajmie ci to... 281 00:20:51,960 --> 00:20:55,320 Dlaczego mnie fotografujesz? Stracę koncentrację. 282 00:20:55,360 --> 00:20:59,600 Kiedy miłość nie wystarczy i chcesz więcej... 283 00:20:59,640 --> 00:21:02,920 - Jeszcze jedno? - Zjedzmy razem, chodź. 284 00:21:02,960 --> 00:21:07,620 Wiesz, że to nigdy nie będzie... nawyk. 285 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 No dalej, skoncentruj się. 286 00:21:10,480 --> 00:21:14,120 Czasem dokonałbym... niemożliwego. 287 00:21:14,160 --> 00:21:15,218 Jeszcze jeden? 288 00:21:15,230 --> 00:21:18,440 Daj spokój, dość, mówiłem ci przerwać moją koncentrację. Odłóż to. 289 00:21:18,480 --> 00:21:20,080 Ach, mój Boże! 290 00:21:20,120 --> 00:21:22,320 - W nicości, która istnieje... 291 00:21:22,360 --> 00:21:24,680 Chodź, teraz jest końcowa poza. Pamiętasz to, prawda? 292 00:21:24,720 --> 00:21:27,565 Nie, denerwuję się to nie wiem jak to zrobić. 293 00:21:27,577 --> 00:21:28,680 Jaki nerwowy? Przenosić! 294 00:21:28,720 --> 00:21:31,980 - Robimy to razem. Gotowy? - Tak. 295 00:21:32,040 --> 00:21:34,060 5, 6, 7... Ech! 296 00:21:34,080 --> 00:21:38,240 - Takie słodkie... Podoba mi się! - Gitara, gitara... 297 00:21:38,280 --> 00:21:41,640 Ukradnę ci to. Podoba mi się, jest spoko. 298 00:21:41,680 --> 00:21:44,600 - W takim razie ukradnę ci mikrofon. - Na następnym koncercie zagram to. Tak! 299 00:21:52,880 --> 00:21:56,320 - Masz akta Meduri? - Co? 300 00:21:56,360 --> 00:22:01,260 - plik Meduriego. - Nie wiem, poszukam. 301 00:22:08,560 --> 00:22:10,840 Więc? 302 00:22:10,880 --> 00:22:13,480 - Tak, przepraszam. - Nie, Giorgio, nie! 303 00:22:13,520 --> 00:22:16,400 Centrum. O to cię proszę. 304 00:22:16,440 --> 00:22:21,320 To nie teatr, tu życie ludzi są ustalane bezpośrednio lub pośrednio. 305 00:22:21,360 --> 00:22:23,058 Życie ludzi też jest zdecydował w teatrze. 306 00:22:23,070 --> 00:22:23,640 Ach, tak?! 307 00:22:26,200 --> 00:22:30,880 Jak? Kiedy inscenizujesz tragedię, czy ktoś z widowni umiera? 308 00:22:30,920 --> 00:22:33,240 Dlaczego, kiedy to zrobiłeś byłeś kiedyś w teatrze? 309 00:22:35,560 --> 00:22:37,580 Szukaj dalej tego pieprzonego pliku. 310 00:22:45,320 --> 00:22:47,940 Aurora... Tylko tego potrzebowaliśmy! 311 00:22:52,880 --> 00:22:55,440 Zamknąć się! Zamknij się, spójrz! 312 00:22:58,280 --> 00:23:01,276 Kto jest ojcem? - Jakie to ma znaczenie? 313 00:23:01,288 --> 00:23:02,860 Ciii! Mama odpoczywa! 314 00:23:02,920 --> 00:23:04,754 To ja mam kłopoty. Co to za różnica 315 00:23:04,766 --> 00:23:06,420 Co masz na myśli „a jakie to ma znaczenie”?! 316 00:23:06,440 --> 00:23:08,920 Wiesz, kto jest ojcem, prawda? 317 00:23:08,960 --> 00:23:12,320 - Zrobiłeś test? Gdzie to umieściłeś? - Jaki test, o czym ty mówisz? 318 00:23:12,360 --> 00:23:14,988 Skąd wiesz, że jesteś w ciąży, jeśli się nie przebadałaś? 319 00:23:15,000 --> 00:23:15,880 Jestem spóźniony. 320 00:23:15,920 --> 00:23:18,680 - A kobieta wie. - Spóźniłeś się... 321 00:23:18,720 --> 00:23:21,540 Jaka kobieta, jesteś tylko lekkomyślną małą dziewczynką! 322 00:23:21,600 --> 00:23:27,120 Nie mogę sam tego kupić, tata by się przekonał od razu, wszyscy są jego klientami. 323 00:23:31,960 --> 00:23:34,040 Musisz iść. 324 00:23:36,360 --> 00:23:38,020 - Ja? - Ech! 325 00:23:40,200 --> 00:23:42,740 - Czy zrozumieliby, że to dla mnie? - Powiedziałbym. 326 00:23:52,480 --> 00:23:53,921 Co robisz? 327 00:23:53,933 --> 00:23:56,700 Może uda mi się dokonać cudu. - Przestań! 328 00:23:56,760 --> 00:24:00,080 - Ale w ten sposób nie dostanę cudu. - Szsz! 329 00:24:05,160 --> 00:24:07,260 - Giorgia... - Nie. 330 00:24:08,120 --> 00:24:12,240 - Giorgio, Giorgino, Giorgio... - Nie! 331 00:24:12,280 --> 00:24:14,060 Zapytaj swojego chłopaka. 332 00:24:15,120 --> 00:24:16,640 - Co... - Mhm... 333 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 - Jaki chłopak? - Marco. 334 00:24:18,800 --> 00:24:21,920 - Co za chłopak... - Marco! - Marco? - Tak, on. 335 00:24:21,960 --> 00:24:23,448 On nie jest moim chłopakiem. 336 00:24:23,460 --> 00:24:27,960 Przestań, już od miesięcy chodzisz w kółko mówiąc: „Marco… Och, David Bowie!”. 337 00:24:28,000 --> 00:24:31,816 Pospiesz się, chwyć torbę, chodźmy na test do Crotone. 338 00:24:31,828 --> 00:24:33,460 „Marco... Och, Marco”... 339 00:24:33,520 --> 00:24:35,500 Marco, kocham cię. 340 00:24:35,520 --> 00:24:37,300 Przenosić! 341 00:24:47,760 --> 00:24:50,080 - Oh! - Ech? 342 00:24:50,120 --> 00:24:54,360 - Nie martw się... - Nie, nie martwię się. 343 00:24:54,400 --> 00:24:56,440 Moja siostra zawsze miała jasne pomysły 344 00:24:56,480 --> 00:25:01,920 i jestem pewien, że jakakolwiek decyzja ona sprawi... to będzie ta właściwa. 345 00:25:03,760 --> 00:25:06,600 - Wy dwoje macie dobre relacje. - Tak. 346 00:25:09,040 --> 00:25:11,480 Więc dlaczego robisz taką minę? 347 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Ponieważ... 348 00:25:14,240 --> 00:25:17,200 Bo myślałem że chciałbym przynajmniej pięć. 349 00:25:17,240 --> 00:25:20,320 Pięć? Z czego? 350 00:25:20,360 --> 00:25:21,658 Pięcioro dzieci! 351 00:25:21,670 --> 00:25:25,600 Tak, sekunda, idę. rozumiem, dasz mi czas, proszę? 352 00:25:25,640 --> 00:25:27,780 Zorza polarna! 353 00:25:27,840 --> 00:25:30,160 - Auroro! - Tak? 354 00:25:31,440 --> 00:25:33,320 Więc? 355 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 Ach... 356 00:25:37,960 --> 00:25:40,140 Mam okres. 357 00:25:40,160 --> 00:25:41,900 Cześć! 358 00:25:43,200 --> 00:25:46,840 Ach, dzięki, Marco! 359 00:25:46,880 --> 00:25:49,100 Być może będziesz tego potrzebować. 360 00:25:52,080 --> 00:25:54,140 Ona ma okres! 361 00:25:58,000 --> 00:26:00,420 Czy myślałeś kiedyś o zostaniu ojcem? 362 00:26:03,640 --> 00:26:05,640 Właściwie, nie. 363 00:26:07,680 --> 00:26:12,480 Tak czy inaczej, daj spokój, już cię spowodowałem spóźnić się. Dziś będą to zajęcia wieczorowe! 364 00:26:16,000 --> 00:26:19,460 - Usiądź. - Nie, nie mogę, muszę iść. Jak się masz? 365 00:26:19,520 --> 00:26:23,140 - Cienki. Dlaczego? - Nic. Dobra, wychodzę. 366 00:26:23,160 --> 00:26:24,780 Czekać. 367 00:26:26,240 --> 00:26:28,740 - Co to jest? - Giorgia. 368 00:26:35,400 --> 00:26:36,443 Giorgio co? 369 00:26:36,455 --> 00:26:39,620 Wiesz, że. - I co mam z tym zrobić? 370 00:26:40,760 --> 00:26:42,574 Musisz zrozumieć ma marzenie. 371 00:26:42,586 --> 00:26:44,940 Nie stać go na to marzenia. Nie w ten sposób. 372 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 Tam świat jest okrutny dla wszystkich. Wyobraź sobie z... 373 00:26:48,000 --> 00:26:50,400 Z czym, Benito? 374 00:26:52,560 --> 00:26:53,630 Twój syn jest tylko chłopcem. 375 00:26:53,642 --> 00:26:56,240 Tak, ale są pewne rzeczy w jego głowie, to nie jest w porządku. 376 00:26:56,280 --> 00:26:58,280 Za dużo rzeczy jest nie tak. 377 00:26:58,320 --> 00:27:03,640 Benito, każdy z nas jest odpowiedzialny dla naszych marzeń. Nie od nas zależy... 378 00:27:03,680 --> 00:27:07,208 Tak, to prawda! Muszę... Potrzebujemy przynajmniej udzielić wskazówek! 379 00:27:07,220 --> 00:27:09,100 Tak, ale bez przeszkadzając mu. 380 00:27:10,920 --> 00:27:14,320 - I nie mów, że to dla jego dobra. - To dla jego dobra! 381 00:27:14,360 --> 00:27:18,100 Jeśli rzeczywiście będzie to dla jego dobra, musimy znaleźć inny sposób. 382 00:27:19,160 --> 00:27:21,540 - Porozmawiamy o tym, kiedy wrócę. - Nie. 383 00:27:23,080 --> 00:27:26,480 Musimy to zrobić teraz, póki jeszcze możemy. 384 00:27:26,520 --> 00:27:28,700 Tak, ale teraz muszę iść. 385 00:27:30,760 --> 00:27:34,740 Benito, wiesz to w ten sposób możesz stracić Giorgio tak samo jak mnie. 386 00:27:35,680 --> 00:27:38,100 Nie żartuj z tego! 387 00:27:39,360 --> 00:27:42,700 Jest taka możliwość i ty o tym wiesz. 388 00:27:44,240 --> 00:27:46,557 W porządku! A jeśli tak jest tylko możliwością, 389 00:27:46,569 --> 00:27:49,060 porozmawiamy o tym kiedy i czy to się stanie. 390 00:27:55,640 --> 00:27:57,340 - Marco! - Giorgio! 391 00:28:01,040 --> 00:28:03,060 - Marco! - Giorgio! 392 00:28:06,280 --> 00:28:08,620 - Marco! - Giorgio! 393 00:28:12,880 --> 00:28:14,942 Marku! - Giorgio! Zrozumiany? 394 00:28:14,954 --> 00:28:16,640 Tak. Tak, rozumiem. 395 00:28:16,680 --> 00:28:19,660 Wygląda na łatwe, ale to... bardzo trudne. 396 00:28:19,720 --> 00:28:24,660 Nie, to ważne. Trzeba być skupionym na swoim stanowisku i na stanowisku innych. 397 00:28:24,680 --> 00:28:28,380 - Marco, spokojnie. Oddychaj głęboko... - Tak. 398 00:28:31,120 --> 00:28:32,600 OK. 399 00:28:32,640 --> 00:28:35,240 I... teraz? 400 00:28:35,280 --> 00:28:36,253 A teraz? 401 00:28:36,265 --> 00:28:39,220 Czy nie ma jakiegoś innego ćwiczenie do zrobienia? 402 00:28:39,280 --> 00:28:42,306 Nie wiem, moglibyśmy wykonaj kilka ćwiczeń zaufania. 403 00:28:42,318 --> 00:28:44,020 Nie, nie ma potrzeby, ufam ci. 404 00:28:44,040 --> 00:28:47,620 Mam na myśli coś więcej... coś fizycznego. 405 00:28:49,360 --> 00:28:51,360 Fizyczny? 406 00:28:52,280 --> 00:28:57,420 - Tak, OK, weź kostkę. - OK. 407 00:29:10,800 --> 00:29:12,380 Usiąść. 408 00:29:20,560 --> 00:29:23,160 Oto jesteśmy. OK... 409 00:29:23,200 --> 00:29:26,668 Teraz zacznę masować powoli twoją twarz. OK? 410 00:29:26,680 --> 00:29:27,840 W porządku. 411 00:29:27,880 --> 00:29:29,128 Zbyt intymne? 412 00:29:29,140 --> 00:29:32,920 Nie, nie, nie. Myślałem, że tak było coś innego, ale OK. 413 00:29:32,960 --> 00:29:34,800 OK. 414 00:29:34,840 --> 00:29:37,100 - Czy mogę zamknąć oczy? - Tak. 415 00:29:37,160 --> 00:29:38,760 Tak. 416 00:29:42,280 --> 00:29:45,620 - Wygląda na coś z New Age, prawda? - Trochę. 417 00:29:47,000 --> 00:29:52,240 Właściwie służy do ładowania Twój partner pełen energii. 418 00:29:52,280 --> 00:29:54,500 Twój partner. 419 00:30:02,040 --> 00:30:04,200 Pachną jak... 420 00:30:04,240 --> 00:30:06,020 atrament. 421 00:30:08,800 --> 00:30:10,300 Nie... 422 00:30:11,680 --> 00:30:14,600 Drewno. Pachną drewnem! 423 00:30:15,800 --> 00:30:19,320 - Czy tak powinien pachnieć teatr? - Nie wiem. 424 00:30:24,440 --> 00:30:27,580 Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem wąchając dłonie mojego ojca, 425 00:30:30,000 --> 00:30:32,140 pachniały ziemią. 426 00:30:39,560 --> 00:30:43,580 - Słuchaj, ja... umieram z głodu. - Tak, ja też. 427 00:30:44,880 --> 00:30:46,460 Pizza? 428 00:30:49,840 --> 00:30:51,340 Dobry. 429 00:30:54,000 --> 00:30:56,100 - Usiądźmy tam! - Tak. 430 00:31:04,000 --> 00:31:07,600 To jest to, co nazywam „reprezentował szczęście”. 431 00:31:07,640 --> 00:31:10,600 Czyli seria... 432 00:31:10,640 --> 00:31:16,720 reprezentacje życia, zachowanie...w kinie jak w teatrze. 433 00:31:16,760 --> 00:31:22,200 Dam ci przykład. Opowiedz mi o słynny film... „Przeminęło z wiatrem”! 434 00:31:22,240 --> 00:31:25,920 Jest bogata dziewczyna, córka bogatego człowieka, oczywiście. 435 00:31:25,960 --> 00:31:29,720 Ona wychodzi za kogoś za mąż, oni idą tam i z powrotem... Rzuca ją i odchodzi. 436 00:31:29,760 --> 00:31:31,612 Świetne podsumowanie umiejętności! W końcu 437 00:31:31,624 --> 00:31:33,760 „Przeminęło z wiatrem” nie jest aż tak świetnym filmem. 438 00:31:33,800 --> 00:31:36,000 Nie podoba mi się to. 439 00:31:36,040 --> 00:31:40,280 Zdobył siedem… nie, osiem Oscarów. 440 00:31:40,320 --> 00:31:43,080 - Czy to dużo? - Powiedziałbym! W każdym razie... 441 00:31:43,120 --> 00:31:48,360 Co można zauważyć w tym filmie jak w setkach lub tysiącach innych filmów? 442 00:31:48,400 --> 00:31:50,520 Skąd mam wiedzieć? 443 00:31:50,560 --> 00:31:54,680 To szczęście, szczęśliwe zakończenie jest zawsze takie samo: 444 00:31:54,720 --> 00:31:58,560 męski charakter ponowne połączenie się z kobietą. 445 00:31:58,600 --> 00:32:00,800 Lub odwrotnie. 446 00:32:00,840 --> 00:32:02,860 Dokąd z tym idziesz? 447 00:32:02,920 --> 00:32:06,532 A co jeśli we wszystkich literatury, teatru lub 448 00:32:06,544 --> 00:32:10,420 kino ostatniego... trzy tysiące lat... 449 00:32:10,440 --> 00:32:14,560 szczęśliwe wręczenie, więc mówić... było „mieszane”? 450 00:32:16,920 --> 00:32:20,148 Podobnie jak on, gdy się z nią związał brat czy ona z jego przyjaciółką? 451 00:32:20,160 --> 00:32:21,240 Dokładnie, dokładnie! 452 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 Czy to możliwe, że niektórzy ludzie uważa, że są heteroseksualni 453 00:32:23,680 --> 00:32:26,240 tylko dlatego, że zawsze widzieli miłość przez pryzmat heteroseksualizmu? 454 00:32:26,280 --> 00:32:32,360 Masz na myśli to, że gdybyśmy obejrzeli więcej filmów jeśli chodzi o miłość homoseksualną, wszyscy bylibyśmy gejami? 455 00:32:32,400 --> 00:32:34,760 - Masz coś przeciwko... - Nie, nie, nie. 456 00:32:42,560 --> 00:32:45,640 Miałem na myśli szczęśliwych zakończenie między mężczyzną a 457 00:32:45,652 --> 00:32:48,680 kobieta jest uwarunkowana nasze wyobrażenie o szczęściu. 458 00:32:48,720 --> 00:32:53,320 - Ciekawy. - Ciągniesz mnie za nogi? - Nie, nie. 459 00:32:53,360 --> 00:32:56,620 Lubię słuchać jak mówisz, wiesz wiele rzeczy. 460 00:33:00,120 --> 00:33:02,720 A co to jest? 461 00:33:02,760 --> 00:33:06,828 Jest to pomnik poświęcony „nieznanemu”. żołnierz". Lepiej, żeby było to nieznane. 462 00:33:06,840 --> 00:33:08,200 Dlaczego? 463 00:33:08,240 --> 00:33:12,920 Bo czasami wojna zbyt szybko udzielaj rozgrzeszeń. 464 00:33:12,960 --> 00:33:17,360 Znasz to słynne zdjęcie tego żołnierza całowanie pielęgniarki na Time Square? 465 00:33:17,400 --> 00:33:19,520 Daj spokój, to bardzo znane zdjęcie. 466 00:33:19,560 --> 00:33:23,800 Żeglarz świętuje koniec drugiej wojny światowej 467 00:33:23,840 --> 00:33:25,920 całując pielęgniarkę środek ulicy. 468 00:33:25,960 --> 00:33:28,640 - To romantyczne, prawda? - Myślę, że tak. - Nie jest, nie! 469 00:33:28,680 --> 00:33:31,960 Ponieważ po prostu chwycił pierwsza dziewczyna, która przeszła tą ulicą, 470 00:33:32,000 --> 00:33:34,520 przytulił ją mocno do siebie i pocałował. 471 00:33:34,560 --> 00:33:36,160 - Co za dupek! - Co za dupek, tak! 472 00:33:36,200 --> 00:33:39,280 Bo nawet nie zapytał gdyby mógł to zrobić. Po prostu to zrobił. 473 00:33:39,320 --> 00:33:41,540 - To nie w porządku! - To nie w porządku! NIE! 474 00:33:43,360 --> 00:33:46,020 - Zaczekaj tutaj. - Co robisz? 475 00:33:46,080 --> 00:33:49,518 Nie lubię dupków! Twoim zdaniem kto jest największym dupkiem? Jego? 476 00:33:49,530 --> 00:33:50,680 Tak. 477 00:33:51,480 --> 00:33:55,780 To jest dla wszystkich pielęgniarek na świecie! 478 00:33:58,400 --> 00:34:00,680 - No, zdjęcie... - Idź! 479 00:34:00,720 --> 00:34:03,540 No, odwróć się! Och, jesteś dupkiem! 480 00:34:06,320 --> 00:34:07,797 Och, o co chodzi z tą rakietą? 481 00:34:07,809 --> 00:34:09,400 Idź, idź, idź, idź! - Chodźmy! 482 00:34:10,880 --> 00:34:12,720 Piwa! 483 00:34:12,760 --> 00:34:15,140 pizzę! Chwyć pizzę, zjemy ją później! 484 00:34:19,560 --> 00:34:23,900 - Czy wszystko w porządku? Tak, tak, wszystko jest w porządku. 485 00:34:25,440 --> 00:34:28,140 W każdym razie Anna i ja nie jesteśmy już randkami. 486 00:34:29,520 --> 00:34:32,840 Zrobiliśmy sobie przerwę. Ale pozostaliśmy w dobrych stosunkach. 487 00:34:32,880 --> 00:34:34,920 Ach, OK. 488 00:34:34,960 --> 00:34:38,820 Po prostu nie wiem... nic. 489 00:34:41,200 --> 00:34:44,100 - Przepraszam, daj mi chwilę. - Tak... 490 00:34:47,240 --> 00:34:50,422 Po prostu poczułem, że poczucie niepokoju, 491 00:34:50,434 --> 00:34:53,060 jakby był coś innego. ja... 492 00:35:08,680 --> 00:35:10,680 Muszę biec. 493 00:35:17,200 --> 00:35:20,060 - Co... wychodzisz? - Wybacz mi. 494 00:35:39,240 --> 00:35:40,940 Jak się masz? 495 00:35:42,680 --> 00:35:45,140 Dobrze, a ty? 496 00:35:45,760 --> 00:35:49,060 Myślałem o tobie! Jak się ma twoja mama? 497 00:35:50,720 --> 00:35:54,540 Za kilka miesięcy będziemy musieli wrócić do Rzymu na kontrolę. 498 00:35:58,760 --> 00:36:00,780 Śniłem o Tobie. 499 00:36:02,640 --> 00:36:06,160 Naprawdę? Dobry sen? 500 00:36:07,040 --> 00:36:09,040 Dobrze, tak. 501 00:36:09,080 --> 00:36:11,520 W takim razie do zobaczenia wkrótce! 502 00:36:13,600 --> 00:36:15,600 Wkrótce! 503 00:36:26,320 --> 00:36:30,200 - JAK SIĘ MASZ? MUSIMY POrozmawiać! - OK! 504 00:36:38,080 --> 00:36:40,580 - Hej! - Hej... 505 00:36:48,240 --> 00:36:52,120 Myślałem o tym, co się stało. A chciałem Ci to powiedzieć... 506 00:36:52,160 --> 00:36:58,140 Wiem, co chcesz mi powiedzieć, ponieważ Myślałem o tym od wielu dni. 507 00:36:59,600 --> 00:37:01,357 Nie wiem, czy ty przyszedłem tutaj, będąc pewnym 508 00:37:01,369 --> 00:37:03,420 cokolwiek, bo ja nie już niczego nie jestem pewien. 509 00:37:04,120 --> 00:37:07,720 Słuchaj, wiem, co się stało drugi dzień to nie bzdura... 510 00:37:07,760 --> 00:37:09,180 Tak. 511 00:37:10,320 --> 00:37:12,180 Tak, wiem. 512 00:37:13,680 --> 00:37:15,740 Po prostu... 513 00:37:17,200 --> 00:37:19,080 Obawiam się, że możesz być... 514 00:37:21,680 --> 00:37:23,500 ciekawy. 515 00:37:31,360 --> 00:37:32,580 Nie... 516 00:37:35,320 --> 00:37:37,400 Nie jestem tylko ciekawy. 517 00:37:43,560 --> 00:37:45,680 Lubię cię, Giorgio. 518 00:37:48,760 --> 00:37:51,140 - To wszystko za szybko. - Ach, tak? 519 00:37:51,920 --> 00:37:54,300 Chcesz teraz wrócić? 520 00:38:02,480 --> 00:38:06,360 Ale ty... Czy naprawdę tego chcesz? 521 00:38:08,720 --> 00:38:10,440 Tak. 522 00:39:35,000 --> 00:39:37,300 Przestań, łaskoczesz mnie! 523 00:39:41,560 --> 00:39:43,780 Jesteś denerwujący. 524 00:39:44,840 --> 00:39:47,820 Dobrze... Dobrze... Bardzo dobrze... 525 00:39:57,640 --> 00:39:58,603 Co robisz?! 526 00:39:58,615 --> 00:40:01,140 Zdjęcie, bardzo je lubisz. - No dalej, przestań! 527 00:40:01,200 --> 00:40:02,548 Daj spokój, lubisz zdjęcia! Weźmy jedno razem. 528 00:40:02,560 --> 00:40:03,228 Weźmy jedno razem. 529 00:40:06,480 --> 00:40:08,720 - Chociaż uśmiechnij się. - Iść. 530 00:40:08,760 --> 00:40:10,660 Gdzie jest przycisk? 531 00:40:15,920 --> 00:40:18,280 - Tutaj. - Pospiesz się. 532 00:40:18,320 --> 00:40:21,728 To wystarczy, trudno znajdź film do tego modelu aparatu. 533 00:40:21,740 --> 00:40:22,880 Ach, tak? 534 00:40:22,920 --> 00:40:26,733 Poza tym nie można ich machać w ten sposób należy je pozostawić w ciemności. 535 00:40:26,745 --> 00:40:28,020 Nie wiedziałem tego. 536 00:40:28,840 --> 00:40:31,520 Wybacz mi, ale skoro to takie trudne, to po co polaroid? 537 00:40:31,560 --> 00:40:33,640 Ponieważ fotografia jest dla mnie czymś prywatnym. 538 00:40:34,680 --> 00:40:38,003 Poza tym zdjęcia cyfrowe nie mam zapachu... Nie 539 00:40:38,015 --> 00:40:41,420 spójrz na mnie w ten sposób. Nie mają treści... 540 00:40:42,960 --> 00:40:46,320 - Jednak wyszliśmy nieźle. - Tak sobie. 541 00:40:46,360 --> 00:40:48,540 Co tam, daj spokój! 542 00:40:58,800 --> 00:41:00,420 - Marco... - Mhm? 543 00:41:02,520 --> 00:41:05,300 - Co to jest? - Otwórz! 544 00:41:16,400 --> 00:41:19,860 Widziałem to i chciałem, żebyś to miał. 545 00:41:23,680 --> 00:41:25,900 - Otworzę. - Iść. 546 00:41:28,560 --> 00:41:29,820 Iść. 547 00:41:37,360 --> 00:41:40,620 - Zawsze taki jesteś? - Nie. 548 00:41:50,240 --> 00:41:53,320 Nie wiem jak to wytłumaczyć, 549 00:41:53,360 --> 00:41:57,360 ale kiedy jestem z nim, czuję się dobrze. 550 00:41:57,400 --> 00:41:59,280 Ale...? 551 00:42:00,400 --> 00:42:02,760 Nie wiem. 552 00:42:02,800 --> 00:42:05,840 Kiedy wrócimy z Rzymu musisz mi go przedstawić. 553 00:42:05,880 --> 00:42:08,680 NIE! Nie sądzę... 554 00:42:08,720 --> 00:42:11,280 Jak to możliwe? 555 00:42:11,320 --> 00:42:14,640 Mówi, że jesteśmy 556 00:42:14,680 --> 00:42:16,880 specjalne 557 00:42:16,920 --> 00:42:19,120 bo to tylko my. 558 00:42:19,160 --> 00:42:22,640 Ale kochanie, kiedy kogoś kochasz, 559 00:42:22,680 --> 00:42:26,480 chcesz, żeby ludzie, na których ci zależy, wiedzieli. 560 00:42:32,640 --> 00:42:35,260 Chciałbym, żeby wszystko, co robię, 561 00:42:35,280 --> 00:42:38,880 wszystko, co czuję, było słuszne. 562 00:42:39,920 --> 00:42:46,200 Mamo, mam takie przeczucie że jest aż za dobrze, 563 00:42:46,240 --> 00:42:49,320 i żeby to wszystko mogło tak zniknąć, 564 00:42:50,720 --> 00:42:52,880 tak jak przyszedł. 565 00:42:59,800 --> 00:43:01,800 Boję się. 566 00:43:29,440 --> 00:43:32,040 Czy mógłbyś podać mi mandarynkę? 567 00:43:33,680 --> 00:43:35,480 Dzięki. 568 00:43:42,720 --> 00:43:45,520 Zawsze jesteś taki cichy? 569 00:43:45,560 --> 00:43:48,160 Co się z tobą dzieje ostatnio? 570 00:43:52,960 --> 00:43:56,280 Znowu pokłóciłeś się z Anną, Marco? 571 00:43:57,680 --> 00:44:01,480 Krążą pogłoski, że cię widziano z synem Benito Greco. 572 00:44:05,680 --> 00:44:08,220 To dobra rodzina. 573 00:44:08,240 --> 00:44:10,480 Mam na myśli Greków. 574 00:44:12,040 --> 00:44:14,280 Co robisz, Marco? 575 00:44:14,320 --> 00:44:18,480 Wiesz jak to jest, prawda? Krążą plotki, ludzie rozmawiają... 576 00:44:19,440 --> 00:44:22,460 Jesteś chłopakiem Anny. Musisz się jej trzymać! 577 00:44:23,520 --> 00:44:27,140 - Marco! - Marco, skończ jeść! 578 00:44:29,240 --> 00:44:33,680 Co zrobiłeś? Czy zawsze musisz być w jego sprawie? 579 00:44:33,720 --> 00:44:36,480 Czy nie czas na iść do łóżka? 580 00:44:36,520 --> 00:44:39,840 Lubisz chrapać, prawda? Przejdź zatem do chrapania! 581 00:44:39,880 --> 00:44:41,600 Marku! 582 00:45:00,680 --> 00:45:04,480 Rzecznik twierdzi że David Bowie odszedł w spokoju, 583 00:45:04,520 --> 00:45:06,680 otoczony swoją rodziną. 584 00:45:06,720 --> 00:45:10,760 Choroba została z nim przez 18 długich miesięcy aż do dzisiaj, 585 00:45:10,800 --> 00:45:13,040 10 stycznia 2016 r. 586 00:45:13,080 --> 00:45:16,480 Wielka strata dla świata muzyki. 587 00:45:16,520 --> 00:45:19,720 My, redakcja Apocalypse Wow 588 00:45:19,760 --> 00:45:23,760 chcę pozdrowić Bowiego w ten sposób, wśród bohaterów XX wieku. 589 00:45:40,120 --> 00:45:43,140 - Hej! - Słyszałeś? 590 00:45:43,160 --> 00:45:46,760 Tak. Chyba założę żałobne ubranie. 591 00:45:48,000 --> 00:45:50,440 Jak się masz? 592 00:45:52,400 --> 00:45:54,300 nie jestem pewien... 593 00:45:54,360 --> 00:45:58,140 - To tak, jakbym tracił szansę. - Z Bowie'm? 594 00:45:58,160 --> 00:46:01,440 Nie, idioto! I was talking about... 595 00:46:04,720 --> 00:46:06,840 Miałem na myśli nas. 596 00:46:08,120 --> 00:46:12,720 - See you at the party? - Tak, nie wiem, w co się ubiorę... 597 00:46:23,680 --> 00:46:26,240 Anna zaprosiła mnie na imprezę. 598 00:46:26,280 --> 00:46:29,920 - A dlaczego miałby to być dla mnie problem? - Bo ty, oczywiście, przyjdziesz z... 599 00:46:29,960 --> 00:46:33,960 - Ach, racja, to nie mój problem. - Ty oczywiście pójdziesz ze mną. 600 00:46:34,000 --> 00:46:35,610 Ty, oczywiście, can forget about it. 601 00:46:35,622 --> 00:46:38,200 Oczywiście, że byś tego nie zrobił przysługa dla twojego młodszego brata! 602 00:46:38,240 --> 00:46:43,280 Słucham tego i chciałbym posłuchać... tego. 603 00:46:43,320 --> 00:46:45,040 Iść! 604 00:46:46,640 --> 00:46:51,600 - Ach, przywitaj się z Anną. - Taki brzydki! 605 00:46:51,640 --> 00:46:53,560 Brzydki! 606 00:46:58,640 --> 00:47:01,560 - Przepraszam... - Oto on! 607 00:47:01,600 --> 00:47:04,120 - Najlepsze życzenia. - Dzięki! 608 00:47:04,160 --> 00:47:07,920 - Otworzę razem z innymi. - Cóż za miła impreza. - Dzięki. 609 00:47:07,960 --> 00:47:11,840 Hm, poczekaj na mnie przy barze, pójdę po coś moich rodziców i przedstawię cię im. 610 00:47:11,880 --> 00:47:14,040 Tak. 611 00:47:16,760 --> 00:47:21,220 - Dobrze wyglądasz w tym garniturze. - Wybraliśmy to razem. 612 00:47:21,240 --> 00:47:24,120 Chodź, napijemy się. 613 00:47:26,280 --> 00:47:29,460 Ach, Giorgio, to moi rodzice. 614 00:47:30,280 --> 00:47:32,660 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 615 00:47:34,440 --> 00:47:37,040 - Miło mi cię poznać! - Syn Benito, prawda? 616 00:47:37,080 --> 00:47:40,720 - Tak, znasz go? - Hm... nie. 617 00:47:43,040 --> 00:47:46,220 Nice music, right? Chodź, przedstawię cię DJ-owi. 618 00:47:46,240 --> 00:47:49,960 -Muszę iść do toalety. - To tam. 619 00:47:54,000 --> 00:47:56,380 Co ty kurwa robisz? 620 00:48:01,760 --> 00:48:04,000 Przyjście było pieprzonym błędem! 621 00:48:04,040 --> 00:48:06,320 - Occupied! - To ja. 622 00:48:11,960 --> 00:48:14,720 Dobrze? Co jest nie tak? 623 00:48:14,760 --> 00:48:16,480 Nic. 624 00:48:17,440 --> 00:48:21,960 - To dlaczego nie tańczysz tam? - And do what? Anna is there... 625 00:48:25,560 --> 00:48:28,480 - Nie! Nie... - Chodź! 626 00:48:28,520 --> 00:48:30,800 Chodź tutaj. 627 00:48:30,840 --> 00:48:33,040 Zatańczmy. 628 00:48:40,600 --> 00:48:44,320 - Don't touch my ass. - Ręka mi opadła. 629 00:48:48,840 --> 00:48:51,740 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 630 00:48:51,760 --> 00:48:54,760 - Jesteś gotowy? - We're on. 631 00:48:54,800 --> 00:48:57,240 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 632 00:48:57,280 --> 00:49:01,600 Wszystkiego najlepszego dla Anny! 633 00:49:01,640 --> 00:49:05,120 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 634 00:49:06,160 --> 00:49:08,080 Dzięki! 635 00:49:08,120 --> 00:49:10,800 Dzięki! Dzięki! Dzięki! 636 00:49:15,440 --> 00:49:18,160 Przyjdź, Giorgio! Ty też przyjdź, zróbmy sobie zdjęcie. 637 00:49:18,200 --> 00:49:19,920 Przychodzić. 638 00:49:28,920 --> 00:49:31,680 Nie, poczekaj. 639 00:49:31,720 --> 00:49:34,000 Przepraszam... 640 00:49:34,040 --> 00:49:35,480 Przepraszam. 641 00:49:44,880 --> 00:49:47,480 Czyż nie są piękne? 642 00:49:48,440 --> 00:49:50,320 Piękny. 643 00:50:09,400 --> 00:50:12,160 Zatańczymy, duży chłopcze...? 644 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - Martwiłeś się? - Nie, ale byłem pewien, że się nudzisz. 645 00:50:16,280 --> 00:50:17,890 Przyniosłem ci coś! 646 00:50:17,902 --> 00:50:20,960 Co mi przyniosłeś? Co mi przyniosłeś? 647 00:50:21,000 --> 00:50:25,320 - Znowu z tym? - Pij i zamknij się! 648 00:50:25,360 --> 00:50:28,800 Właściwie cud jest tym, czego potrzebuję. 649 00:50:30,600 --> 00:50:34,100 - To wódka! - Teraz to woda święcona, braciszku! 650 00:50:34,120 --> 00:50:36,200 Zatańczmy! 651 00:50:53,120 --> 00:50:56,200 Proszę o uwagę. 652 00:50:56,240 --> 00:50:59,680 Czas na trochę muzyki na żywo. 653 00:51:00,560 --> 00:51:03,240 Napisałem tę piosenkę. 654 00:51:04,320 --> 00:51:06,700 Dedykowany jest wyjątkowej osobie. 655 00:52:42,320 --> 00:52:44,240 Więc... Dlaczego tu jesteś? 656 00:52:44,280 --> 00:52:45,850 Słuchaj, muszę powiedzieć ci coś. 657 00:52:45,862 --> 00:52:47,760 Co? Tak, ja też muszę ci coś powiedzieć. 658 00:52:47,800 --> 00:52:50,040 Moje jest ważniejsze. 659 00:52:50,080 --> 00:52:51,717 Nie jestem pewien uczucia, jakie do ciebie żywię. 660 00:52:51,729 --> 00:52:53,800 O czym ty mówisz?! - Już cię nie kocham! 661 00:52:53,840 --> 00:52:54,458 Co?! 662 00:52:54,470 --> 00:52:56,360 Tak, wiem, przepraszam powiedzieć ci to w takim momencie. 663 00:52:56,400 --> 00:52:59,118 Poczekaj do moich urodzin, żeby mi powiedzieć ja? Ta piosenka wcześniej, dla kogo była przeznaczona? 664 00:52:59,130 --> 00:53:00,040 To nie było dla ciebie. 665 00:53:00,080 --> 00:53:03,151 Masz kogoś innego! - Tak właśnie się czułem, musiałem to powiedzieć! 666 00:53:03,163 --> 00:53:04,680 Jesteś dupkiem! Pieprz się! 667 00:53:49,280 --> 00:53:54,040 Nawiasem mówiąc, kiedy wrócimy z Rzym, zmienię kolor ścian. 668 00:53:54,080 --> 00:53:58,040 I w krótkim czasie Cię przekonam zmienić te w salonie. 669 00:54:06,120 --> 00:54:08,840 - Czy to on? - NIE! 670 00:54:08,880 --> 00:54:11,560 - To moja nowa współlokatorka. - Przestań! 671 00:54:11,600 --> 00:54:14,360 Nie, nie zrobię tego! 672 00:54:14,400 --> 00:54:17,960 Widzisz tylko swoje synu, jestem dla ciebie niewidzialny! 673 00:54:18,000 --> 00:54:21,800 Twój brat nie może siedzieć stół ze swoim telefonem. 674 00:54:23,840 --> 00:54:27,480 - Chcę tylko zrozumieć! - Ach, jeśli chcesz, wszystko ci wyjaśnię. 675 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 - Auroro! - Co to jest? 676 00:54:31,320 --> 00:54:34,200 Wszystko wydaje mi się takie proste... 677 00:54:36,240 --> 00:54:39,000 Ale czy nie jest za wcześnie na aperitif? 678 00:54:39,040 --> 00:54:42,000 - Jesteśmy tutaj! - Idę! 679 00:54:43,160 --> 00:54:46,240 - Witaj, Giorgio. - Cześć. - Jak się ma twoja mama? 680 00:54:46,280 --> 00:54:48,880 - Nie czuje się dobrze. - Ach, przepraszam. 681 00:54:48,920 --> 00:54:51,360 Gdybyś czegoś potrzebował, jestem tu, co. 682 00:54:51,400 --> 00:54:54,640 Ach, to ten facet, o którym mi opowiadałeś. Czy spotkałem go już wcześniej? 683 00:54:54,680 --> 00:54:57,000 - Tak, to on. - Tak, spotkaliśmy się. 684 00:54:57,040 --> 00:55:00,120 - Miło mi cię poznać, Marco. - Salvatore Russo. 685 00:55:00,160 --> 00:55:06,040 - Powiedziałeś mu wszystko? - Hm... właściwie nie. To była niespodzianka. 686 00:55:06,080 --> 00:55:09,720 Salvatore zapytał mnie, czy mogę poleć mu jakąś porządną osobę... 687 00:55:09,760 --> 00:55:12,560 I szczery. Szczególnie szczery. 688 00:55:12,600 --> 00:55:16,480 Zrobisz tydzień próbny, i jeśli będziesz dobry, zatrudnię cię. 689 00:55:16,520 --> 00:55:20,400 - Lubię, gdy wszystko jest zrobione dobrze. - Tak, ale po co? 690 00:55:20,440 --> 00:55:23,240 Potrzebuję kogoś pomóż mi posprzątać to miejsce, 691 00:55:23,280 --> 00:55:26,360 który wita gości z okazji osiemnastych urodzin uroczystości i obsługuje stoły. 692 00:55:26,400 --> 00:55:30,640 Ktoś przystojny, więc dziewczyny zobaczyć go i „popisywać się”, rozumiesz? 693 00:55:30,680 --> 00:55:33,336 Co powiesz? - Nie jestem pewien, co powiedzieć. 694 00:55:33,348 --> 00:55:34,880 Cóż, można powiedzieć, że tak. 695 00:55:34,920 --> 00:55:38,920 Na razie potrzebuję Cię pół dnia, Niedziela i poniedziałek po południu. 696 00:55:38,960 --> 00:55:40,920 - Więc? - Więc dobrze, tak! 697 00:55:40,960 --> 00:55:44,600 - Kiedy zaczynam? - Dla mnie nawet jutro. 14:30. 698 00:55:44,640 --> 00:55:48,880 Ale proszę, ubierz się trochę mniej swobodnie, OK? 699 00:55:48,920 --> 00:55:51,184 To prawda... trochę mniej zwyczajnie, bo... 700 00:55:51,196 --> 00:55:52,760 Ech, cóż, ubieram się zwyczajnie. 701 00:55:52,800 --> 00:55:55,960 To jest poważne. Bardzo poważne! 702 00:55:57,880 --> 00:56:00,560 - To poważne, co. - Bardzo poważnie! 703 00:56:00,600 --> 00:56:02,600 chodźmy. 704 00:56:08,440 --> 00:56:11,820 - Dziękuję. Naprawdę. - Nie wspominaj o tym. 705 00:56:11,840 --> 00:56:15,480 Słuchaj, sprawdziłem rozkład jazdy autobusów. Możesz przyjść kiedy chcesz... 706 00:56:15,520 --> 00:56:17,520 Więc co jest nie tak z twoją mamą? 707 00:56:19,560 --> 00:56:21,980 - Nie czuje się dobrze. - Ponownie? 708 00:56:22,800 --> 00:56:24,980 Może stracić drugą pierś. 709 00:56:28,280 --> 00:56:31,880 - Czy ona ma tutaj operację? - Nie, w Rzymie. 710 00:56:31,920 --> 00:56:37,160 Rzym? Więc ty też idziesz? 711 00:56:37,200 --> 00:56:39,860 Wszyscy wyjeżdżamy w przyszłym tygodniu. 712 00:56:39,920 --> 00:56:44,060 Ale jak tylko... wszystko się uspokoi, wrócę. 713 00:56:44,080 --> 00:56:46,040 Maksymalnie dwa miesiące. 714 00:56:46,080 --> 00:56:48,080 Idealny moment... 715 00:56:56,040 --> 00:56:58,460 Dlatego tak jest ważne, żebyś to zachował. 716 00:57:16,240 --> 00:57:18,240 Trzymałeś je? 717 00:57:19,120 --> 00:57:24,280 I... Zostawię ci też kluczyki do samochodu. 718 00:57:24,320 --> 00:57:30,800 Dzięki temu możesz przychodzić do pracy, kiedy chcesz i możesz mnie odebrać, kiedy wrócę z Rzymu. 719 00:57:44,440 --> 00:57:45,600 Tak. 720 00:57:45,640 --> 00:57:48,500 – Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. 721 00:57:49,960 --> 00:57:51,780 „Ale czasami... 722 00:57:52,600 --> 00:57:54,980 strach zwycięża... 723 00:57:55,800 --> 00:57:58,060 boję się, że moja rodzina... 724 00:57:59,240 --> 00:58:01,340 może o nas wiedzieć.” 725 00:58:06,240 --> 00:58:10,740 „Prawda jest taka nikt nie będzie wiedział, że się kochamy.” 726 00:58:16,320 --> 00:58:18,320 „Jesteśmy dwiema duszami…” 727 00:58:20,640 --> 00:58:23,220 jak pilni staliśmy się! 728 00:58:24,920 --> 00:58:28,280 Robiłem inwentaryzację dla Salvatore. 729 00:58:28,320 --> 00:58:31,460 - Tak, ale idź spać, jest późno. - Tak. 730 00:58:47,880 --> 00:58:49,820 „Jesteśmy grzechem”. 731 00:58:52,040 --> 00:58:53,700 „Jesteśmy…” 732 00:58:57,960 --> 00:59:00,540 „Jesteśmy”. 733 00:59:02,840 --> 00:59:04,340 „Marco”. 734 00:59:49,440 --> 00:59:53,400 „Zdrowaś Maryjo, łaski pełna…” 735 00:59:53,440 --> 00:59:55,440 – „Pan z tobą”. - Szsz... 736 00:59:55,480 --> 01:00:01,860 „Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus.” 737 01:00:01,920 --> 01:00:06,080 „Święta Maryjo, Matko Boża…” 738 01:00:43,760 --> 01:00:48,080 Ten pocałunek, którego ci nie dałem tego czasu nigdy nie zapomnę. 739 01:00:49,120 --> 01:00:52,960 W samochodzie 100 stopni, na zewnątrz 3. 740 01:00:53,000 --> 01:00:57,520 Siedzimy i rozmawiamy, jak zawsze, ty i ja. 741 01:00:57,560 --> 01:00:59,740 Ten pocałunek, którego nie dałem ci wtedy... 742 01:00:59,800 --> 01:01:02,700 Patrzyłem na ciebie i nie mogłem przestań myśleć o swoich ustach na moich. 743 01:01:02,720 --> 01:01:05,560 - Twoja dłoń na mojej twarzy. - W samochodzie 100 stopni... 744 01:01:05,600 --> 01:01:12,400 I ten pocałunek, którego ci nie dałem, stał się tak intensywne, że nigdy tego nie zapomnę. 745 01:01:13,000 --> 01:01:17,480 Patrzyłem na ciebie i nie mogłem przestań myśleć o swoich ustach na moich. 746 01:01:17,520 --> 01:01:19,800 Twoja dłoń na mojej twarzy. 747 01:01:20,760 --> 01:01:24,520 I ten pocałunek, którego ci nie dałem stał się tak intensywny... 748 01:01:25,760 --> 01:01:28,080 że nigdy tego nie zapomniałem. 749 01:01:34,400 --> 01:01:39,800 Ten pocałunek, którego nigdy ci nie dałem jest jak piosenka, która skończyła się zbyt wcześnie. 750 01:01:39,840 --> 01:01:45,060 Kiedy o tym myślę, nadal mogę poczuj to na mnie, na moich oczach i palcach. 751 01:01:45,960 --> 01:01:47,640 Prosty gest może zmienić wszystko. 752 01:01:47,680 --> 01:01:49,882 Tego pocałunku nigdy Dałem ci jest jak piosenka... 753 01:01:49,894 --> 01:01:51,920 Teraz jest już za późno... - ..skończyło się zbyt szybko. 754 01:01:51,960 --> 01:01:53,860 To koniec. 755 01:01:53,920 --> 01:01:57,460 Kiedy o tym myślę, czuję to na mnie, na moje oczy i palce. 756 01:01:57,472 --> 01:01:59,300 Jestem łodzią zakotwiczony w przeszłości. 757 01:01:59,320 --> 01:02:02,240 Jeden mały gest może zmienić wszystko, ale teraz jest już za późno. 758 01:02:02,252 --> 01:02:03,740 ..za pocałunek I nie dał ci. 759 01:02:06,680 --> 01:02:09,980 Jestem łodzią zakotwiczoną w przeszłości. 760 01:02:12,280 --> 01:02:14,160 uśmiecham się... 761 01:02:34,600 --> 01:02:37,420 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 762 01:02:40,960 --> 01:02:47,300 Ten pocałunek, którego ci nie dałem stał się tak intensywny... 763 01:02:49,040 --> 01:02:51,100 że nigdy tego nie zapomniałem. 764 01:02:53,120 --> 01:02:55,360 Ten pocałunek, którego ci nie dałem 765 01:02:55,400 --> 01:03:00,820 to tak jakby piosenka się skończyła... za wcześnie. 766 01:03:03,640 --> 01:03:07,220 Kiedy o tym myślę, czuję to na sobie, 767 01:03:08,000 --> 01:03:11,980 na oczach i palcach. 768 01:03:13,280 --> 01:03:17,500 Jeden mały gest może zmienić wszystko, 769 01:03:19,320 --> 01:03:21,360 ale teraz... 770 01:03:22,160 --> 01:03:24,540 jest już za późno. 771 01:03:25,960 --> 01:03:27,980 To koniec. 772 01:03:29,840 --> 01:03:33,940 Jestem łodzią zakotwiczoną w przeszłości. 773 01:03:35,560 --> 01:03:37,700 uśmiecham się... 774 01:03:39,400 --> 01:03:43,700 za pocałunek, którego ci nie dałem. 775 01:04:07,920 --> 01:04:10,720 - Zamknij oczy. Zamknij je, co? - W porządku. 776 01:04:10,760 --> 01:04:12,700 Daj to tutaj. 777 01:04:16,520 --> 01:04:19,820 Mam ci to, 778 01:04:23,200 --> 01:04:26,528 bo pustka które istniało między nami, w 779 01:04:26,540 --> 01:04:29,880 moim umysłem było zrozumieć czego naprawdę chcieliśmy. 780 01:04:53,440 --> 01:04:56,040 - Tak? - Dzwoniłem do ciebie wcześniej. 781 01:04:56,080 --> 01:04:58,680 Tak, biegałem. 782 01:04:58,720 --> 01:05:03,040 - Jak tam wszystko? - Na razie stabilnie. 783 01:05:03,080 --> 01:05:07,080 - A jak się masz? - Ja jestem zmęczony Marco, naprawdę jestem u kresu wytrzymałości. 784 01:05:07,120 --> 01:05:10,160 - Marco! - Nadchodzący! Skończyłem. - Kim on jest?! 785 01:05:10,200 --> 01:05:12,620 - Słuchaj, mogę zadzwonić później? - Marco, czy wszystko w porządku? 786 01:05:12,680 --> 01:05:15,578 Tak, kończę brać prysznic i oddzwonię do ciebie. Do widzenia. 787 01:05:15,590 --> 01:05:16,560 Marku! Marku! 788 01:05:29,200 --> 01:05:31,360 Giorgio? 789 01:05:36,040 --> 01:05:38,240 Więc? 790 01:05:38,280 --> 01:05:40,240 Nie masz zamiaru nic mówić? 791 01:05:41,040 --> 01:05:43,360 Po prostu tego nie zrobiłem spodziewać się, że cię zobaczę... 792 01:05:43,400 --> 01:05:46,300 Twoja matka zadzwoniła do mnie z wymówką i... 793 01:05:47,400 --> 01:05:51,880 Piękny wybór. Czy to srebro? 794 01:05:51,920 --> 01:05:54,840 Tak... Tak, to prezent. 795 01:05:54,880 --> 01:05:56,157 Jakieś romantyczne podboje? 796 01:05:56,169 --> 01:05:59,520 Nie, co ty mówisz o... Nie, nie, to prezent od... 797 01:05:59,560 --> 01:06:04,420 Wyglądasz dobrze. Czy nadal zajmujesz się teatrem? Bo wyglądasz jak mim! 798 01:06:04,480 --> 01:06:07,631 Nie, mówiłem ci, ja nie spodziewałem się cię zobaczyć. 799 01:06:07,643 --> 01:06:08,880 Aby mnie zobaczyć. Tak. 800 01:06:09,720 --> 01:06:13,120 Wrócę do twojej mamy. 801 01:06:13,160 --> 01:06:18,120 Prawdopodobnie poprosi mnie, żebym została obiad. Czy będzie dla ciebie problemem jeśli zostanę? 802 01:06:18,160 --> 01:06:21,720 Nie, bo dla mnie to nie jest problem. 803 01:06:21,760 --> 01:06:24,380 Nie, dla mnie też nie. 804 01:06:36,680 --> 01:06:40,080 Mówi więc: „Wasza Świątobliwość, dzieci nie jedzą!”. 805 01:06:40,120 --> 01:06:43,660 „Ach, jeśli nie jedzą, to nie ma zabawek!” 806 01:06:49,240 --> 01:06:50,018 Cóż, zabawne! 807 01:06:50,030 --> 01:06:52,400 On jest zawsze taki sam! On nigdy się nie zmienia. - Tak. 808 01:06:54,000 --> 01:06:57,980 - Czy próbowałeś... - Ser ricotta? Tak. 809 01:07:20,920 --> 01:07:22,740 Marku! 810 01:07:27,160 --> 01:07:29,420 Wiesz, co z tym zrobić. 811 01:08:01,720 --> 01:08:05,260 - Dziękuję, że mi towarzyszysz. - Nie wspominaj o tym. 812 01:08:08,720 --> 01:08:11,100 Dlaczego tak cicho? 813 01:08:11,960 --> 01:08:14,960 - Nic, pomyślałem. - O czym? 814 01:08:15,000 --> 01:08:16,740 drobiazgi. 815 01:08:17,840 --> 01:08:19,800 Czy to tajemnica? 816 01:08:19,840 --> 01:08:23,160 Nie, to jest to... 817 01:08:24,280 --> 01:08:28,540 - Dobrze się dzisiaj bawiłem. - Czy to problem? - Nie, nie. 818 01:08:29,360 --> 01:08:31,580 Tyle, że minęło już trochę czasu. 819 01:08:33,920 --> 01:08:36,580 Na wszystko inne... Co robisz? 820 01:08:36,640 --> 01:08:42,340 Zwykłe. Mam małą pracę, Gram muzykę i od czasu do czasu biegam. 821 01:08:42,360 --> 01:08:45,880 - Jak to możliwe? - Co? - Biegniesz. 822 01:08:45,920 --> 01:08:49,080 To mnie odpręża, przestaję myśleć. 823 01:08:49,120 --> 01:08:51,860 I... nadal zajmujesz się teatrem? 824 01:08:52,960 --> 01:08:56,900 Nie, teraz wcale. Giorgio jest poza miastem. 825 01:09:02,760 --> 01:09:06,980 - Spotykasz się z kimś? - Nie. Ty? - Czy cię to obchodzi? 826 01:09:08,120 --> 01:09:11,776 Dlaczego się śmiejesz? - Nie, nie śmiałem się. 827 01:09:11,788 --> 01:09:13,360 śmiałeś się! 828 01:09:13,400 --> 01:09:17,400 Tak, ale za nic naprawdę ważne. 829 01:09:17,440 --> 01:09:22,340 I czy jest coś takiego naprawdę jest teraz dla ciebie ważny? 830 01:09:25,880 --> 01:09:30,460 Co to było za stare powiedzenie? „Czy ty masz królika w kieszeni czego?” 831 01:09:31,440 --> 01:09:33,260 To dla ciebie. 832 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 Dzięki. 833 01:09:42,840 --> 01:09:44,820 Po prostu... 834 01:09:45,880 --> 01:09:49,500 Widziałem to i chciałem, żebyś to miał. 835 01:09:52,880 --> 01:09:54,700 Dziękuję. 836 01:09:55,280 --> 01:09:57,300 Dobranoc! 837 01:10:07,680 --> 01:10:09,440 Dobranoc. 838 01:10:50,280 --> 01:10:53,309 Hej. Przepraszam, że nie poczekam na ciebie w środku, ale... 839 01:10:53,321 --> 01:10:56,300 Nie martw się o to. Nie masz nic przeciwko, jeśli poprowadzę? 840 01:10:56,360 --> 01:10:58,960 Nie, nie mam. To twój samochód. 841 01:11:14,320 --> 01:11:16,060 Jak się ma twoja mama? 842 01:11:17,480 --> 01:11:18,900 Ma się dobrze. 843 01:11:26,880 --> 01:11:30,243 Gdzie byłeś? ja potrzebowałem cię! Gdzie byłeś? 844 01:11:30,255 --> 01:11:31,380 Gio... 845 01:11:31,400 --> 01:11:35,440 Dwa gówniane miesiące i gdybym tego nie zrobił dzwoniłem, nawet nie dostałem od ciebie wiadomości! 846 01:11:35,480 --> 01:11:38,960 Czy to wydaje się czymś normalnym? Czekałeś, aż wyjdę? 847 01:11:39,000 --> 01:11:42,880 Słuchaj, jeśli masz coś do powiedzenia, możesz to zrobić powiedz to, jeśli masz odwagę! 848 01:11:42,920 --> 01:11:44,920 - Giorgio, uspokój się! - Uspokój moją dupę! 849 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 Będziesz dalej krzyczeć? Bo jeśli tak, wysiądę tutaj. 850 01:11:49,520 --> 01:11:51,860 Idź, idź! 851 01:11:56,400 --> 01:11:57,528 Czekać! 852 01:11:57,540 --> 01:12:00,960 Co? „Czekaj” na co? Żebyś jeszcze krzyczał? 853 01:12:01,000 --> 01:12:04,060 Musiałeś to zachować, bo moja mama to znalazła! 854 01:12:24,760 --> 01:12:27,020 Ruszajmy się stąd, proszę. 855 01:13:16,880 --> 01:13:20,720 Dziś wieczorem napiszę na papierze... 856 01:13:20,760 --> 01:13:24,660 bo przez telefon... 857 01:13:24,720 --> 01:13:28,140 Nie byłbym w stanie powiedzieć Ci co czuję, 858 01:13:28,160 --> 01:13:31,260 czego chcę... 859 01:13:31,320 --> 01:13:35,320 ..co ja... czego chcę... 860 01:13:36,480 --> 01:13:39,620 No i w końcu ta muzyka... 861 01:14:28,440 --> 01:14:30,800 Chcesz czegoś? 862 01:14:30,840 --> 01:14:35,180 - Czy jesteś głodny? - Tak, trochę. 863 01:14:39,080 --> 01:14:41,260 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 864 01:14:42,040 --> 01:14:43,540 Nie. 865 01:14:44,800 --> 01:14:46,820 Jak długo palisz? 866 01:14:48,920 --> 01:14:50,740 Od jakiegoś czasu. 867 01:14:52,360 --> 01:14:55,220 - Przyniosę ci popielniczkę. - Dzięki. 868 01:14:59,760 --> 01:15:03,100 - Kto to był? - Mówisz poważnie? 869 01:15:04,120 --> 01:15:06,900 Kto to był? Czy mogę wiedzieć? 870 01:15:06,920 --> 01:15:08,826 Co się dzieje? - Co masz na myśli? 871 01:15:08,838 --> 01:15:10,660 Powiedz mi, co kurwa się dzieje! 872 01:15:11,360 --> 01:15:14,240 Kilka tygodni temu moi rodzice zaprosili Annę do domu. 873 01:15:14,280 --> 01:15:16,720 - Tak, ale to nie tak jak myślisz. - I jak jest? Jak to jest?! 874 01:15:16,760 --> 01:15:21,420 Moja mama była na mnie. Moi rodzice chcą się ze mną spotkać się ustatkować, a Anna jest w dobrym dopasowaniu. 875 01:15:21,480 --> 01:15:24,040 - Dlaczego nie jestem "dobrze dopasowany"? - Gio... 876 01:15:36,320 --> 01:15:38,260 kocham cię. 877 01:15:40,320 --> 01:15:42,340 Czy naprawdę mnie kochasz? 878 01:15:43,240 --> 01:15:44,780 Tak. 879 01:15:45,360 --> 01:15:47,260 A Anna? 880 01:15:49,160 --> 01:15:51,140 Anna nie ma znaczenia. 881 01:18:39,720 --> 01:18:42,720 DLA GIORGIA 882 01:19:20,720 --> 01:19:23,640 Żyjemy bez przekonania. 883 01:19:23,680 --> 01:19:25,781 Możesz do mnie zadzwonić A wszystko wiedzący, ale ty byś to zrobił 884 01:19:25,793 --> 01:19:28,040 trzeba mieć zdanie żeby mnie krytykować. 885 01:19:28,080 --> 01:19:30,140 A ty, jak wielu innych, takich jak ja, 886 01:19:30,200 --> 01:19:33,380 zanim zacząłem wchodzenie do domów ludzi, 887 01:19:33,400 --> 01:19:35,720 Żyjesz, bo Ty nie mogę zrobić nic innego. 888 01:19:35,760 --> 01:19:37,960 Nie mamy pojęcia o tym, jak powinniśmy żyć. 889 01:19:38,000 --> 01:19:41,240 Nasze życie jest za krótkie zrozumieć cokolwiek, 890 01:19:41,280 --> 01:19:45,260 A życie innych ludzi nigdy nie jest... nigdy przykładu. 891 01:19:46,240 --> 01:19:50,320 Nawet złote istnienia nie są pozbawione momentów poniżających. 892 01:19:50,360 --> 01:19:55,640 Nasz pomysł na życie jest intuicją, indukcja od tych, którzy nas zrodzili. 893 01:19:55,680 --> 01:19:59,520 Albo raczej jest to uprzedzenie o tym, co możemy zrobić 894 01:19:59,560 --> 01:20:03,360 bo gdy mieli okazję, wycofali się. 895 01:20:03,400 --> 01:20:05,480 Nie wierz w każdą myśl, jaką masz. 896 01:20:06,640 --> 01:20:10,800 Gio, to jest mój ostatni monolog pokaż, powiesz mi, co myślisz? 897 01:20:10,840 --> 01:20:12,580 Liczę na to. 898 01:20:41,200 --> 01:20:44,480 - Hej. - Zejdź na dół. - Nie mogę. 899 01:20:44,520 --> 01:20:46,800 To Giorgio. Anna pozdrawia. 900 01:20:46,840 --> 01:20:51,160 - Zejdź na dół! Musimy porozmawiać. - Gio, jest już późno. 901 01:20:51,200 --> 01:20:53,220 Jutro mi to wyjaśnisz. 902 01:21:31,600 --> 01:21:35,500 Najlepsze życzenia dla małżeństwa, to już koniec! 903 01:22:07,000 --> 01:22:08,720 Mamo... nie... 904 01:22:08,760 --> 01:22:11,690 Co robisz? - Co to za pytanie? 905 01:22:11,702 --> 01:22:13,200 Zabieraj tyłek z łóżka. 906 01:22:13,240 --> 01:22:15,640 Spójrz na siebie, ubierasz się jak dziecko! 907 01:22:15,680 --> 01:22:16,335 Czego chcesz? 908 01:22:16,347 --> 01:22:18,308 Chcę, żebyś przestał współczuj sobie! 909 01:22:18,320 --> 01:22:19,200 Co wiesz? 910 01:22:19,240 --> 01:22:20,450 Wiem, że zrujnował ci życie! 911 01:22:20,462 --> 01:22:23,200 Tak, ale to był miłość mojego życia! - Nie, był dupkiem. 912 01:22:23,240 --> 01:22:26,880 Dupek, który sprawił, że żyjesz w tajemnicy coś tak pięknego jak miłość! 913 01:22:26,920 --> 01:22:27,941 Co się dzieje? - Nic! 914 01:22:27,953 --> 01:22:30,120 Co masz na myśli mówiąc nic? ja słyszę twoje krzyki z ulicy! 915 01:22:30,160 --> 01:22:32,880 Chciałeś dwie samice? Teraz słychać krzyki. 916 01:22:32,920 --> 01:22:34,500 Umyć. 917 01:22:37,640 --> 01:22:40,580 Wash, dzisiaj wieczorem będziemy tańczyć! 918 01:22:42,520 --> 01:22:44,380 Cześć, tato. 919 01:22:48,840 --> 01:22:50,880 Co to za wariat! 920 01:23:06,600 --> 01:23:09,240 Cześć, młodszy bracie! 921 01:23:09,280 --> 01:23:11,680 - Widziałeś Claudię? - Nie zrozumiałem. 922 01:23:11,720 --> 01:23:15,860 - Widziałeś Claudię? - Oto ona! 923 01:23:17,000 --> 01:23:18,960 Proszę bardzo! 924 01:23:19,000 --> 01:23:22,880 - Chodźmy potańczyć, chodź. - Oczywiście. Do widzenia! - Do widzenia. 925 01:23:23,960 --> 01:23:26,400 Zrobisz mi zastrzyk, proszę. 926 01:23:37,000 --> 01:23:39,360 Jeszcze jeden, proszę? 927 01:23:39,400 --> 01:23:42,040 Kochanie, następny za mną. 928 01:23:42,080 --> 01:23:45,760 A ty, kochanie, uspokój się. 929 01:23:45,800 --> 01:23:48,200 Ale cierpię. 930 01:23:48,240 --> 01:23:50,580 Wszyscy cierpimy, kochanie. 931 01:24:53,240 --> 01:24:58,200 - Mówiłem, żebyś nie przesadzał... - I zrobiłem to. Gdzie jest mój koktajl? 932 01:24:58,240 --> 01:24:59,920 Oto jest. 933 01:25:02,600 --> 01:25:04,680 Och, patrzymy na nich ze sceny! 934 01:25:09,000 --> 01:25:11,160 Chodźmy, dziękuję. - Nie, nie przyjdę. 935 01:25:11,172 --> 01:25:13,200 Chodź, chodź, idziemy do domu. - Szkoda! 936 01:26:00,640 --> 01:26:02,700 Odpieprz się! 937 01:26:43,240 --> 01:26:45,040 Witaj kochanie. 938 01:26:57,120 --> 01:26:59,300 Kochanie, czy wszystko w porządku? 939 01:27:02,200 --> 01:27:05,640 Chodź, w górę, chodźmy coś zjeść. 940 01:27:05,680 --> 01:27:07,260 Pospiesz się. 941 01:27:14,200 --> 01:27:17,600 Hej, kto ci to zrobił. 942 01:27:17,640 --> 01:27:22,980 Ktoś... Ktoś, z kim byłem przez pięć lat. 943 01:27:24,360 --> 01:27:27,620 A wszystko skończyło się SMS-em. 944 01:27:28,320 --> 01:27:31,680 I poślubia ją, ta lodowata dziewczynka! 945 01:27:31,720 --> 01:27:33,440 Co za kretyn! 946 01:27:34,560 --> 01:27:36,560 Kim jesteś? 947 01:27:38,480 --> 01:27:40,580 Anioł, kochanie. 948 01:27:41,640 --> 01:27:44,000 - Anioł. - Anioł... 949 01:27:44,040 --> 01:27:46,200 Chodź. 950 01:28:02,280 --> 01:28:03,980 Ciii! 951 01:28:04,720 --> 01:28:06,860 Mój Boże! 952 01:28:09,440 --> 01:28:13,180 Jest świt, świat się rozjaśnia! 953 01:28:20,920 --> 01:28:22,140 Cześć! 954 01:28:23,040 --> 01:28:27,440 Mój Boże, ilu tu ojców... 955 01:28:27,480 --> 01:28:29,580 Gdzie jest twój brat? 956 01:28:30,240 --> 01:28:32,420 Gdzie jest twój brat? 957 01:28:37,320 --> 01:28:43,000 Czy wiesz dlaczego pójdę do tam... pewnego dnia terapeuta? 958 01:28:43,040 --> 01:28:47,340 Bo nigdy nie miałam żadnego prawdziwy konflikt z moimi rodzicami! 959 01:28:48,480 --> 01:28:50,600 To znaczy, wyjaśnię. 960 01:28:50,640 --> 01:28:53,220 Widzisz, jak przychodzę w takim stanie... 961 01:28:55,920 --> 01:28:57,240 o świcie, 962 01:28:57,280 --> 01:28:59,540 buty w dłoni 963 01:29:04,400 --> 01:29:07,180 i pytasz mnie, gdzie jest mój brat? 964 01:29:08,320 --> 01:29:10,200 Mah! 965 01:29:11,000 --> 01:29:13,200 Gorzkie życie... 966 01:29:47,560 --> 01:29:48,844 Co ci powiedziała Aurora? 967 01:29:48,856 --> 01:29:51,160 Że będziemy musieli zapłacić za psychologa. 968 01:29:51,200 --> 01:29:54,920 - Dlaczego? - Ponieważ nie karzemy jej wystarczająco. 969 01:29:59,320 --> 01:30:03,320 Kochanie, porozmawiasz z Giorgio kiedy wróci? 970 01:30:03,360 --> 01:30:06,080 Nie wiem, Paolo. Nie wiem już co robić. 971 01:30:06,120 --> 01:30:08,640 - Bibi... - Ech, tak, Bibì! 972 01:30:08,680 --> 01:30:11,280 Co to jest? Jaki jest problem? 973 01:30:12,000 --> 01:30:14,800 Problem polega na tym, że... Jestem przestraszony. 974 01:30:15,760 --> 01:30:18,320 Przestraszony?! Z czego? 975 01:30:18,360 --> 01:30:22,640 Co masz na myśli? Wiesz, mamy syna... 976 01:30:22,680 --> 01:30:25,200 Nie, nie wiem, Benito! 977 01:30:25,240 --> 01:30:27,665 Problem w tym, że mamy syna, który jest... 978 01:30:27,677 --> 01:30:29,320 Różne. - Inny, tak. 979 01:30:30,920 --> 01:30:34,520 Co wiesz? W wieku 14 lat nie chciał nawet hulajnogi. 980 01:30:34,560 --> 01:30:36,960 I powiedzieć, że bym to kupił dla niego w mgnieniu oka. 981 01:30:37,000 --> 01:30:39,400 W wieku 18 lat nie dostał licencji, musiałem nalegać! 982 01:30:39,440 --> 01:30:42,640 - Więc co jest nie tak? - Jak możesz pytać, co się stało? 983 01:30:42,680 --> 01:30:44,880 Nie lubi piłki nożnej, nie lubi tu przebywać, 984 01:30:44,920 --> 01:30:49,080 i nawet nie mógł się odnaleźć poważny chłopak. 985 01:30:50,880 --> 01:30:52,718 Odkąd był A dziecko, o którym mógł tylko myśleć 986 01:30:52,730 --> 01:30:54,740 o teatrze, teatr i teatr... 987 01:30:54,760 --> 01:30:56,440 Boję się, Paolo. 988 01:30:56,480 --> 01:31:01,280 Nasz syn ma marzenie i obawiam się, że nie jest w stanie tego spełnić. 989 01:31:02,160 --> 01:31:07,680 Pozwól mi zrozumieć, przez te wszystkie lata nie miałem odwagi porozmawiać z Giorgio 990 01:31:07,720 --> 01:31:10,200 bo się o niego boisz? 991 01:31:11,400 --> 01:31:14,080 Ale kocham cię! Kocham Cię, kocham Cię... 992 01:31:18,040 --> 01:31:19,840 Dzień dobry. 993 01:31:20,600 --> 01:31:22,440 Dzień dobry. 994 01:31:22,480 --> 01:31:24,480 Oto jesteśmy... 995 01:31:26,360 --> 01:31:29,540 - Czy to byłeś ty dziś rano? - Ech? 996 01:31:29,560 --> 01:31:34,880 Obudziłem się z zapachem kadzidła i dźwięk przypominający dzwonek. 997 01:31:34,920 --> 01:31:37,800 - Dzwon tybetański. - Ach! - Tak, to byłem ja. 998 01:31:37,840 --> 01:31:40,640 - Czy jesteś buddystą? - Mm-mm. 999 01:31:45,320 --> 01:31:47,740 Jak on się nazywa? 1000 01:31:47,760 --> 01:31:50,640 - Kto? - Dupek! 1001 01:31:50,680 --> 01:31:53,480 O mój Boże... Co powiedziałem wczoraj? 1002 01:31:53,520 --> 01:31:56,160 Kilka, ale bardzo wyraźnych stwierdzeń. 1003 01:32:00,080 --> 01:32:02,100 Jak się masz? 1004 01:32:03,760 --> 01:32:05,760 czuję... 1005 01:32:07,040 --> 01:32:08,920 pusty. 1006 01:32:09,720 --> 01:32:16,160 Miłość, pustka to stan idealny odlecieć 1007 01:32:16,200 --> 01:32:18,640 albo spaść w przepaść. 1008 01:32:18,680 --> 01:32:21,480 I nie zawsze można latać przy pierwszej próbie. 1009 01:32:21,520 --> 01:32:24,920 Tak, ale to moja czwarta lub piąta próba. 1010 01:32:25,880 --> 01:32:29,200 Proszę ze mną. Przychodzić. 1011 01:32:34,960 --> 01:32:37,140 Widzisz tam? 1012 01:32:37,160 --> 01:32:39,920 „Wiśniowe drzewo to wiśniowe drzewo”. 1013 01:32:39,960 --> 01:32:43,160 A tam? „A drzewo brzoskwiniowe to drzewo brzoskwiniowe”. 1014 01:32:44,200 --> 01:32:46,800 „Nie wszyscy możemy być drzewami wiśni”. 1015 01:32:48,400 --> 01:32:52,780 „Jak każde drzewo rozkwita zgodnie z jego unikalnymi cechami, 1016 01:32:52,800 --> 01:32:55,680 my też powinniśmy żyć w sposób, który nam najbardziej odpowiada.” 1017 01:32:55,720 --> 01:33:00,120 - Co to jest, wiersz? - Również! to też, ale to nie jest ważne. 1018 01:33:02,360 --> 01:33:04,460 Weź to. 1019 01:33:04,480 --> 01:33:06,200 Co to jest? 1020 01:33:06,240 --> 01:33:09,880 To jest mantra, którą to recytowałem rano: „Nam myo ho renge kyo”… 1021 01:33:09,920 --> 01:33:12,000 „Nam yo ho deng kryo”... 1022 01:33:12,040 --> 01:33:14,920 - Dowiesz się. - Nauczę się, tak. 1023 01:33:14,960 --> 01:33:18,880 - Myślisz, że tego potrzebuję? - No cóż, nie może być z tobą źle! 1024 01:33:18,920 --> 01:33:21,600 - Mój numer jest z tyłu. - Ach, OK. 1025 01:33:21,640 --> 01:33:25,040 - Jeśli będziesz tego kiedyś potrzebować... - W porządku. 1026 01:33:25,720 --> 01:33:30,560 Kochanie, ale... nie możesz tak wychodzić, 1027 01:33:30,600 --> 01:33:32,400 w każdym razie nie z mojego domu. 1028 01:33:32,440 --> 01:33:36,073 Więc tam przygotowałem zmianę ubrania dla Ciebie. Iść! 1029 01:33:36,085 --> 01:33:37,300 W porządku. 1030 01:33:40,920 --> 01:33:42,160 Dziękuję. 1031 01:34:04,280 --> 01:34:06,440 - Gdzie idziesz? - Zostaw mnie! 1032 01:34:06,480 --> 01:34:08,480 Muszę z tobą porozmawiać! 1033 01:34:11,840 --> 01:34:14,760 - Ty... Musisz ze mną porozmawiać?! - Tak. 1034 01:34:14,800 --> 01:34:16,700 Nie mamy o czym rozmawiać. 1035 01:34:16,760 --> 01:34:20,240 Wszystko, co mieliśmy do powiedzenia, powiedzieliśmy każdemu jeszcze tej nocy przed twoim domem. 1036 01:34:20,280 --> 01:34:21,860 Giorgio, poczekaj! 1037 01:34:21,880 --> 01:34:25,000 Potrzebuję cię. Moje ciało Cię potrzebuje. 1038 01:34:25,040 --> 01:34:27,848 Czy teraz zdajesz sobie z tego sprawę? Co to jest, wycofanie się z seksu? 1039 01:34:27,860 --> 01:34:28,800 Czy jesteś szalony? 1040 01:34:28,840 --> 01:34:31,228 Twoja mała dziewczyna nie jest tak dobry jak ja? 1041 01:34:31,240 --> 01:34:32,040 Nie jestem tobą! 1042 01:34:32,080 --> 01:34:34,541 Nie mogę być taki jak ty. - O czym ty mówisz? 1043 01:34:34,553 --> 01:34:36,560 Masz swoje dom, własne pieniądze! 1044 01:34:36,600 --> 01:34:39,213 Możesz być taki, jaki jesteś, bo możesz sobie na to pozwolić. Ja natomiast nie mogę. 1045 01:34:39,225 --> 01:34:40,100 Nie dotykaj mnie! 1046 01:34:40,160 --> 01:34:44,160 Zawsze będziesz Giorgio Greco podczas gdy ja będę po prostu gównianym pedałem. 1047 01:34:48,120 --> 01:34:50,180 Zostań ze mną... 1048 01:34:51,160 --> 01:34:53,020 Błagam cię. 1049 01:35:02,280 --> 01:35:05,600 Czy naprawdę będziesz mógł dzisiaj spać? 1050 01:35:05,640 --> 01:35:06,960 ech? 1051 01:35:07,000 --> 01:35:08,740 Nie zrobię tego. 1052 01:35:09,720 --> 01:35:12,600 Szukam Cię w łóżku i nie ma Cię, 1053 01:35:13,640 --> 01:35:18,800 Szukam Twoich oczu, które wnikają w moje Duszo, liczę dni, odkąd Cię nie ma! 1054 01:35:20,360 --> 01:35:23,660 Każdej nocy połykam swoje serce. 1055 01:35:26,520 --> 01:35:29,260 Naprawdę nie pamiętasz, jak byliśmy? 1056 01:35:34,920 --> 01:35:38,600 Czym byliśmy, już nie jest, to jest martwe. 1057 01:35:40,960 --> 01:35:42,880 A tak przy okazji, 1058 01:35:42,920 --> 01:35:45,160 najlepsze życzenia z okazji ślubu. 1059 01:35:55,120 --> 01:35:57,503 Jesteś zwolniony! - Co robisz? 1060 01:35:57,515 --> 01:35:59,280 To, czego nie możesz zrobić. 1061 01:35:59,320 --> 01:36:01,960 Wstawać! Nie możesz zostać cały dzień w łóżku nic nie robiąc. 1062 01:36:02,000 --> 01:36:05,440 Właśnie wróciłem... Wyrzucasz mnie? 1063 01:36:05,480 --> 01:36:08,520 Mówię tylko, że to miejsce nie jest dla Ciebie! i także... 1064 01:36:08,560 --> 01:36:11,640 Chłopcy muszą być dumni być obok ciebie! 1065 01:36:16,560 --> 01:36:18,260 Tata... 1066 01:36:20,160 --> 01:36:23,280 Dlaczego pakujesz moje rzeczy? 1067 01:36:23,320 --> 01:36:26,100 Ponieważ musisz robić, co czujesz, kochanie. 1068 01:36:27,280 --> 01:36:29,320 Ponieważ nie jesteś mną. 1069 01:36:30,120 --> 01:36:32,920 A teraz idź i żyj swoim życiem. 1070 01:37:41,360 --> 01:37:43,360 Witaj, Giorgio. 1071 01:37:45,320 --> 01:37:47,240 Anna? 1072 01:37:47,280 --> 01:37:52,180 Marco powiedział mi, że nie przyjdziesz ślub. Więc zapytałem i... 1073 01:37:53,440 --> 01:37:57,080 Chciałbym na tę rozmowę pozostać między nami. 1074 01:37:57,120 --> 01:37:58,780 Oczywiście. 1075 01:37:58,840 --> 01:38:00,920 Przejdę do rzeczy. 1076 01:38:02,120 --> 01:38:05,020 Czy coś było? między tobą a Marco? 1077 01:38:05,080 --> 01:38:09,020 - Wyjaśnić. - Zrozumiałeś mnie. 1078 01:38:09,040 --> 01:38:12,280 Ty i Marco kiedykolwiek wykroczyłeś poza przyjaźń? 1079 01:38:12,320 --> 01:38:15,560 Przybyłeś aż tutaj, żeby mnie o to zapytać?! 1080 01:38:15,600 --> 01:38:17,760 Cóż, zmarnowałeś swój czas. 1081 01:38:17,800 --> 01:38:23,080 Przepraszam, ale niektórzy ludzie chciałbym rozpowszechniać te... złośliwe plotki.. 1082 01:38:23,120 --> 01:38:26,460 - Przyzwyczaiłem się do tego. - Więc? - Więc nie. 1083 01:38:27,800 --> 01:38:29,340 NIE! 1084 01:38:30,880 --> 01:38:33,900 Marco i ja jesteśmy po prostu... dobrymi przyjaciółmi 1085 01:38:35,040 --> 01:38:37,240 i cieszę się razem z wami. 1086 01:38:39,360 --> 01:38:41,060 Doskonały. 1087 01:38:43,200 --> 01:38:47,300 Wszystkiego najlepszego dla twojej kariery... Giorgio. 1088 01:38:49,040 --> 01:38:53,320 I najlepsze życzenia dla waszego małżeństwa... Anno! 1089 01:39:47,400 --> 01:39:52,500 Marco, słyszałeś? Również Harry i Megan biorą ślub. 1090 01:39:52,520 --> 01:39:53,568 Kto? 1091 01:39:53,580 --> 01:39:56,760 Co masz na myśli kto? Złupić! Harry'ego i Megan. 1092 01:39:59,080 --> 01:40:03,040 I to?! Musisz to zdjąć! 1093 01:40:03,080 --> 01:40:06,320 Co ludzie pomyślą? 1094 01:40:06,360 --> 01:40:08,640 Zostaw mnie w spokoju, mamo! 1095 01:40:13,080 --> 01:40:15,280 Marco... 1096 01:40:16,800 --> 01:40:19,940 Twoja matka myśli, że niczego nie zauważam. 1097 01:40:19,960 --> 01:40:22,760 - Ale ona się myli. - Ach, tak? 1098 01:40:22,800 --> 01:40:25,060 Tak! 1099 01:40:25,120 --> 01:40:30,740 Fakt, że nie mówię często, robi to nie znaczy, że nie widzę pewnych rzeczy. 1100 01:40:34,000 --> 01:40:36,700 Naprawdę muszę cię o to zapytać. 1101 01:40:40,000 --> 01:40:43,320 Czy jesteś naprawdę pewien o tym co robisz? 1102 01:40:44,840 --> 01:40:47,200 Jakie to ma znaczenie, tato? 1103 01:40:47,240 --> 01:40:50,000 To nie ja wybieram. 1104 01:40:51,280 --> 01:40:53,560 Co mówisz? 1105 01:40:53,600 --> 01:40:56,260 Pozwól mi się przygotować, tato. 1106 01:40:56,280 --> 01:40:59,000 Niedługo muszę wyjść na „scenę”. 1107 01:41:32,640 --> 01:41:34,560 Czy jesteś zdenerwowany? 1108 01:41:34,600 --> 01:41:36,640 Bardzo. 1109 01:41:36,680 --> 01:41:40,980 - Udało ci się, co! - Tak. W końcu tak. 1110 01:41:41,040 --> 01:41:45,240 - „Nam myo ho renge kyo”. - Doskonały! Bardzo dobrze... 1111 01:41:46,440 --> 01:41:48,060 Tam. 1112 01:41:48,080 --> 01:41:52,320 Trochę tego... i gotowe. 1113 01:41:52,360 --> 01:41:54,640 Piękny! 1114 01:41:56,400 --> 01:41:58,220 Dzięki. 1115 01:41:59,280 --> 01:42:00,740 Uch! 1116 01:44:23,040 --> 01:44:27,560 Czasem w Twoim życiu spotykasz kogoś, 1117 01:44:27,600 --> 01:44:30,640 ktoś, komu nie masz nic do nauczenia. 1118 01:44:30,680 --> 01:44:33,240 Kto przeciwnie, 1119 01:44:33,280 --> 01:44:36,920 za pomocą zaledwie kilku ruchów, rozrywa ci życie, 1120 01:44:36,960 --> 01:44:39,960 i szczegółowo je analizuje. 1121 01:44:41,040 --> 01:44:43,640 Mimo że dopiero cię poznaliśmy. 1122 01:44:51,760 --> 01:44:56,920 Skrupulatnie oznacza kawałki i odsyła je do Ciebie, 1123 01:44:56,960 --> 01:45:01,000 sugeruje złożenie ich z powrotem we właściwy sposób. 1124 01:45:01,040 --> 01:45:05,120 Nie tak jak wcześniej ale we właściwy sposób. 1125 01:45:06,000 --> 01:45:08,060 Dla własnego dobra. 1126 01:45:13,160 --> 01:45:16,260 Zdarza się również, że ta osoba nie ogłasza się, 1127 01:45:16,280 --> 01:45:19,280 pojawia się dyskretnie na skraju pola widzenia 1128 01:45:19,320 --> 01:45:24,640 dopóki nie będziesz w stanie żeby widzieć cokolwiek innego niż jego. 1129 01:45:26,480 --> 01:45:31,280 I to jest ten moment dzieje się coś strasznie złego: 1130 01:45:31,320 --> 01:45:32,960 boisz się. 1131 01:45:33,000 --> 01:45:37,240 I jedyną osobą, która wierzy w końcu to oszustwo... 1132 01:45:41,200 --> 01:45:43,300 to ty. 1133 01:45:48,320 --> 01:45:50,180 Boisz się! 1134 01:45:50,200 --> 01:45:53,360 Boisz się, że wszystko cierpliwie budowałeś, 1135 01:45:53,400 --> 01:45:56,002 twoje maniery, twoje żarty, twoje wyrażenia, 1136 01:45:56,014 --> 01:45:57,960 twoje spojrzenia są nie jest już potrzebny, 1137 01:45:58,000 --> 01:46:00,840 przecież wśród miliardów ludzi 1138 01:46:00,880 --> 01:46:03,760 miałeś nieszczęście spotkać takiego 1139 01:46:03,800 --> 01:46:08,440 kto zajrzał do twojego wnętrza i zobaczył cię po co jesteś, bo nawet ty nie możesz siebie zobaczyć. 1140 01:46:08,480 --> 01:46:10,975 Nie możesz krzyczeć na niego, nie możesz! I 1141 01:46:10,987 --> 01:46:14,120 coś w tobie mówi ci, że nie wolno! 1142 01:46:27,200 --> 01:46:31,040 Strach przed koniecznością upuszczenia twoja maska jest przytłaczająca.... 1143 01:46:33,120 --> 01:46:35,020 paraliżujący. 1144 01:46:36,680 --> 01:46:40,280 A jednak coś w Tobie 1145 01:46:41,600 --> 01:46:46,400 ciągle powtarza, że tak właśnie jest powinno być, że tak to działa. 1146 01:46:47,720 --> 01:46:53,800 I tylko wtedy, gdy możesz się odsłonić bez obawy o krzywdę, 1147 01:46:56,120 --> 01:46:58,200 Wtedy... 1148 01:46:59,080 --> 01:47:04,060 wtedy to znaczy że złożyłeś wszystkie elementy na nowo 1149 01:47:04,080 --> 01:47:06,400 we właściwy sposób.